"و هذا كان" - Traduction Arabe en Anglais

• And that was
• and this was
• and it was
• Which was

And that was before he struck the plea, correct?
و هذا كان قبل أن يعترف بالتهم، صحيح؟

And that was the last time we ever saw that creepy-looking clown.
و هذا كان اخر مرة نرى فيها ذلك المهرج المخيف.

His nasogastric line, his endotracheal line, his, uh, his central line, And that was my very first day as a resident.
من معدته و من القصبة الهوائية و من الوسط و هذا كان يومي الأول كطبيب مقيم

We had your APD files transferred when we re-opened the case, and this was in one of the boxes.
لقد قمنا بفتح ملفات الإي بي دي جين أعدنا فتح القضية و هذا كان بواحد من الصناديق

and this was Aang's first firebending teacher.
و هذا كان معلم آنـج الأول في تسخير النار

and it was the best choice that I ever made.
الأمومة و هذا كان أفضل قرار إتّخذتُه في حياتي

In space, you couldn't even toss me a pen, And that was in zero gravity.
في الفضاء، لم تتمكن من إلقاء قلم بإتجاهي، و هذا كان في بيئة منعدمة الجاذبية.

I filled her plastic cup up with flat beer,And that was that.
, اشتريت لها بعض الأكواب من الجعة و هذا كان كل شئ

'Cause the myth had inspired hundreds of kids And that was real.
.... لأن الخرافي ألهم المئـات من الأطفال و هذا كان حقيقيـاً

Finely he said he just... couldn't leave his unit out there without him And that was that.
قال لي أنه لا يستطيع ترك الناس هناك من دونه , و هذا كان آخر نقاش لنا

And that was before we knew about vitamins and minerals.
و هذا كان قبل أن نتعرّف على الفيتامينات و المعادن.

I let my own insecurities get in the way of your happiness, And that was wrong.
لقد سمحت لعدم الآمان الخاص بي أن يقف في طريق سعادتك، و هذا كان من الخطأ.

We were doing two a week, And that was getting tiresome.
,كنا نفعل ذلك مرتين في الأسبوع .و هذا كان جد متعِب

And I didn't get stuck with someone this clueless, And that was, like, a nurse.
لقد تعثرت بشريطي و لم أبقَ مع أحد بهذا الجفاء من قبل و هذا كان مثل الممرضة

Office had the chair, had a cash register, And that was all the room there was in that office.
كان في المكتب كرسي, و كان يوجد أيضا آلة دفع و هذا كان كل الحيز المتاح في المكتب

And that was just 2 days before she was scheduled to give a deposition in this matter?
و هذا كان قبل يومين من إستدعائها للشهادة

And that was just asylum. You're charged with murder.
و هذا كان مجرد لجوء سياسى أنت متهم بجريمه قـتـل

We identified the same weak points, and this was the weakest.
و حددنا نفس نقاط الضعف، و هذا كان أضعفهم

- and this was someone from your mom's gallery?
و هذا كان أحد الأشخاص من معرض أمي ؟ صحيح

Now, I'm a registered nurse and this was my bath not a half hour ago.
انا ممرضه و هذا ما اقوم به و هذا كان حمامي منذ نصف ساعه

No, it's just I've been off the air for six weeks, and it was torture.
لا , أنا فقط كنت منقطع عن البث المباشر منذ 6 أسابيع و هذا كان عذاب

I really shouldn't have slept with you either, but I did, and it was fun.
انا حقا لم يكن من المفروض ان اقيم علاقه معك لكننى فعلت , و هذا كان ممتعا

Eventually Ben marriage, that Which was pretty amazing, considering she blew every single guy in the office.
في النهاية بين تزوجها و هذا كان مذهلاً بمعرفة أنها داعبت كل موظف