"و وجدتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• and I found
• and found
• and I find

I ate one of these for breakfast this morning, and I found a worm in it.
أكلتُ واحدة منها على الفطور هذا الصباح و وجدتُ دودة بها

and I found these in the fridge. They're called egg sticks.
و وجدتُ هذه في الثلّاجة تدعى عيدان البيض

I started looking into the crack house fire, and I found something interesting.
لقد بدأت النظر في أمر حريق منزل تجمع مدمني المخدّرات و وجدتُ شيئاً مثيراً

You've already been judged and found wanting in the eyes of the Lord.
لقد تم الحكم عليكم بالفعل و وجدتُ الرغبة في عيون الرب.

I processed the armored car doors and found a circular dust void and tool marks around the electronic lock, but I already knew that the circuit had been disabled by microwaves and that the lock couldn't be unlocked,
لقد فحصتُ أبواب السيارة المصفّحة و وجدتُ فراغ غبار دائري و آثار أداة حول القفل الإلكتروني

I did a bit of poking around on the Dark Web, and I found this advert.
لقد فعلتَ القليل من التجسس في الأنترنت و وجدتُ هذا الأعلان أنا أُخمن هذا النوع من الأموال يجلب الأنتباه

and I found a legend. It's unconfirmed, but still...
و وجدتُ أسطورة عنه .. إنها ليست مؤكدة , لكن بالرغم من ذلك

and I found some great online shopping sites.
و وجدتُ بعض مواقع جيّدة لتبضع عبر الأنترنيت

Oh,and I found someone to cover my shift, so I should be done really soon.
و وجدتُ شخصٌ ينوب عني لذا سيتعين علي الانتهاء قريباً

and I found that glutamate destroys nerve cells in the developing infant animals brains.
و وجدتُ بأن الغلوتامات يتلف الخلايا العصبية في أدمغة صغار الحيوانات الناشئة.

I was worried, so I went over there and I let myself in and I found your laboratory.
إنتابني القلق فدخلتُ هناك و أطلقتُ العنان و دخلت و وجدتُ مخبركَ

So, I was sifting through the soil at the bottom of the grave, and I found fibers coated in linseed oil.
لقد كنتُ اصفي التربة من قاع القبر و وجدتُ ألياف مغطاة بزيت بذرة الكتان

In the aftermath of the battle, I went into the temple and I found a baby.
في نهاية المعركة دخلت إلى معبد . و وجدتُ طفلاً

Every night, I heard you crying your eyes out over it, and I found myself praying to the Boob Fairy for'em to come in, because I just wanted it to work out for you.
كنتُ أسمعكِ كلّ ليلةٍ تبكين بشدّة، و وجدتُ نفسي أصلّي لجنّيّة الصدور لينموا،

I usually don't notice things like that, and I found myself walking around in the cold, hoping that it wouldn't change, wishing that I had somebody there to share it with.
في العادة لا ألاحظ مثل تلك الأشياء و وجدتُ نفسي أمشي وسط بردٍ مثلج آملاً بألاّ يزول ذلك اللّون

and I found myself in this little town with only one thing left to do.
و وجدتُ نفسي في هذه البلدة الصغيرة... مع أمرٍ واحدٍ فقط لأفعله.

Since I came home two months ago and found an empty home,
منذ أن رجعتُ للبيت من شهرين و وجدتُ بيتاً فارغاً

I reconstructed the bone and found some remodeling around a 37-millimeter gap.
لقد أعدتُ ترتيب العظام و وجدتُ إعادة تشكيل حول فجوة بمقدار 37 مليمتر

Well, I paid a visit to the museum and found the security cam blind spot the exterminator was talking about.
حسناً, لقد ذهبتُ بزيارة للمتحف و وجدتُ النقطة العمياء في كاميرا المراقبة التي تحدث عنها مكافح الحشرات

I went and found comfort elsewhere.
ذهبتُ و وجدتُ الراحة في مكان آخر

I've got two decapitated bodies in the morgue, and I find an ex-con in my back office, packing enough firepower to take on a battalion.
لديّ جثتان بدون رأس في المشرحة و وجدتُ مجرمة سابقة في القسم الخلفي لمكتبي تقوم بحزم أسلحة تكفي للإطاحة بكتيبه