"و يمكنني" - Traduction Arabe en Anglais

• and I can
• and I could
• and can

Maybe one of these bank robbers is gonna want a gunfight and I can dodge my retirement in a blaze of glory.
ربما أحد سارقي المصارف هؤلاء سيريد الخوض في تبادل لإطلاق النار و يمكنني تجنّب تقاعدي و الموت تحت راية المجد.

Would you bring me the knife and I can save us?
هل تجلبي لي السكين و يمكنني أن أنقذ كلانا ؟

and I can stand here with her. Either way.
و يمكنني الإستمرار هنا معها في كلتا الحالتين

It's out of the way, and I could just catch a cab.
إنها بعيداً عن الطريق و يمكنني أن أوقف سيارة أجرة

Well, I do have to go before the ethics board and I could really use you guys as character witnesses.
عليّ المثول أمام المجلس الأخلاقي و يمكنني حقا الإستفادة من شهادتكم يا رفاق

I'm writing an abstract on thermal trauma, and can use some inspiration.
أنا أكتب مذكرةً حول الصدمات الناتجة عن الحروق، و يمكنني الإستفادة من بعض الإلهام.

Maybe-- maybe sometime in the future we'll have a chance to talk and I can change your mind about law enforcement.
لربما ربما في وقت ما في المستقبل سيكون لدينا فرصة للكلام و يمكنني أن أغير رأيك حول تطبيق القانون

It's true, and I can swear in two more.
أتحدثها فعلاً و يمكنني أن ألعن بلغتين آخرتين

See, one more, and I can retire a hero.
عملية إلقاء قبض واحدة و يمكنني التقاعد كبطل

I can take hold of myself and I can say yes to some things and no to other things that will ruin everything.
يمكنني السيطرة على نفسي و يمكنني قول نعم لبعض الأشياء و لا لأشياء أخرى قد تدمر كل شئ يمكنني فعل هذا

Oh, hardly, I specialize in agoraphobia, and I can cure you.
ليس تماماً, أنا متخصصة في الرهاب الإجتماعي, و يمكنني معالجتك

I have done it before, and I can do it now!
لقد فعلتها من قبل و يمكنني أن أفعل ذلك الان

They never use it, and I can delete it from here.
هما لا يستخدمانه أبداً و يمكنني حذف الرسالة من هنا

and I can help drive'cause I'm in Drivers Ed.
و يمكنني أن أساعدك بالقيادة لأن معي رخصة التعلم

What if there's a tornado and I can get the meat wind to just blow around your yard?
ما إذا كان هناك اعصار و يمكنني الحصول على اللحوم بعد ضربة الريح حول فناء منزلك؟

And then in three weeks, I'll have finished my internship and I can get a proper job.
وثم خلال 3 أسابيع سوف أنتهي من فترة تدريبي و يمكنني الحصول على عمل مناسب

Hey, you can drop me off at Mike's house if you want, and I can go with him.
مهلا، يمكنك إسقاط قبالة لي في منزل مايك إذا كنت تريد، و يمكنني أن أذهب معه.

All we need is a working EmDrive, and I can build it.
كل ما نحتاج هو دافع "إي أم" فعال و يمكنني صنعه

and I could tell you that despite all this madness, murder and mayhem, there's a corner of my soul that feels like it's coming alive because of you.
و يمكنني إخبارك أن على الرغم من كل هذا الجنون, القتل و الفوضى هناك جزء من روحي يشعر أنه يعود للحياة بسببك

I'm building a retail office development, and I could use a liaison to work with the planning commission.
سأبني مكتبا صغيرا للبيع بالتتجزئة و يمكنني الإستفادة من منسقة إتصالات لتعمل مع لجنة التخطيط

and I could talk shit with guys all day, but I'm here because I care about my client.
و يمكنني ان اعبث معكم بالكلام طوال اليوم ولكني هنا لأني أهتم بخصوص موكلي

Then I have the page in my mind and can read off the page.
و بعدها حصلت على الصفحة بذهني و يمكنني قرائتها