"ى" - Traduction Arabe en Anglais

• j
• yeah
• yes

j/ The second paragraph of item (5) of the " Instructions for claimants " printed on Claim Form " A " states:
)ى( تنص الفقرة الثانية من البند )٥( من " تعليمات للمطالبين " المطبوعة على استمارة المطالبة ألف على ما يلي:

(j) Prisoners held in jails remote from their homes.
(ى) السجناء المحتجزون في سجون بعيدة عن ديارهم.

(j) Exchange of information (article 18, paragraph 3 of the Convention, covered in articles 21 and 23 of the draft Act).
(ى) تبادل المعلومات (الفقرة 3 من المادة 18 من الاتفاقية التي تناولها مشروع القانون في المادتين 21 و 23).

yeah, if you're gonna be here, then I'm gonna be here.
S ى. إذا كنت البقاء هنا، ثم سيبقى هناك جدا.

Wait a minute, you said "yes" without talking to me first?
انتظر. قلت ى ق دون التحدث الى لي

(j) Problems arising from the planning, construction and management of irrigation systems;
)ى( المشاكل الناجمة عن تخطيط وإنشاء وإدارة نظم الري؛

(j) Equitable access to justice for women, a UNDP primer;
(ى) المرأة وتكافؤ فرص الوصول إلى العدالة، دليل تمهيدي صادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

(j) Reaching out to all stakeholders, including partnerships with civil society and the private sector.
(ى) الاتصال بجميع أصحاب المصلحة، بما يشمل إقامة شراكات مع المجتمع المدني والقطاع الخاص.

(j) Letter dated 31 October 2007 from the representative of the Islamic Republic of Iran to the Secretary-General (A/62/524-S/2007/650).
(ى) رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية إيران الإسلامية (A/62/524-S/2007/650).

References for the sixty-first session (agenda item 108 (j))
المرجع المتعلقة بالدورة الحادية والستين (البند 108 (ى) من جدول الأعمال)

(j) Regional Alcohol and Drug Awareness Resource, as associate members;
)ى( المورد اﻹقليمي للتوعية في مجال الكحول والمخدرات، كأعضاء مشاركين؛

(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition.
(ى) الممارسات والسبل الراهنة بشأن تجاوز العقبات التي تحول دون تسليم المجرمين؛

(j) Number of countries and/or local authorities requesting and making use of UN-HABITAT's recommendations on improving local government finance.
(ى) عدد البلدان و/أو السلطات المحلية التي تطلب وتستخدم توصيات موئل الأمم المتحدة لتحسين التمويل الحكومى المحلى.

(j) A regional development approach to promoting mutually-reinforcing urban-rural relationships in human settlements development. Technical material
(ى) نهج تنمية إقليمي لتشجيع التعزيز المتبادل للعلاقات الحضرية الريفية في تنمية المستوطنات البشرية.

(j) Developing strategies to increase outreach and risk communication to sensitive segments of the population, such as pregnant women;
(ى) وضع استراتيجيات لزيادة الوصول والإبلاغ عن المخاطر لدى القطاعات الحساسة من السكان مثل الحوامل؛

(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition;
(ى) الممارسات والسبل الراهنة بشأن تجاوز العقبات التي تحول دون تسليم المجرمين؛

(j) International Convention against Apartheid in Sports;
)ى( الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية؛

yeah, that's my famous chili and corn bread.
نعم، وهذا هو "ى" الشهير الفلفل الحار والذرة الخبز.

yeah, you know, just trying to even out my naughty bits.
نعم، كما تعلمون، مجرد محاولة ل حتى خارج "ى" بت المشاغب.

- yeah,'cause the guy at Ben Jerry's gave us a billion free samples.
- S ى... لأن بائع من "بن اند جيري" اعطانا الكثير من عينات مجانية.

If she said yes, but she said it when she was that wasted, the guy should not have had sex with her, period.
حتى لو كان قد قال ى ق... لكنه قال عندما كان في تلك الدولة... لا ينبغي أن يكون الولد ممارسة الجنس معها.

I said, "yes," but I don't remember it?
قلت ى ق، لكنني لا أتذكر؟