"يأخذ هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• take this
• take that
• takes this
• is taking this
• that take
• takes it
• gets this
• gonna take
• taken this
• takes that

My Young Master doesn't even take this much interest of other people.
سيدي الشباب حتى لا يأخذ هذا الاهتمام الكثير من الناس الآخرين

The delegation invited the Working Group to take this resolution into account in its outcome.
ودعا الوفد الفريق العامل أن يأخذ هذا القرار في الحسبان في النتائج التي سيتوصل إليها.

The international community must take this reality seriously and continue to strive to achieve universal access to care.
ويجب على المجتمع الدولي أن يأخذ هذا الواقع مأخذ الجد وأن يواصل السعي لتوفير سبل الرعاية للجميع.

He will kill every last one of us before he'll let anyone take that child.
وسيقتلنا جميعًا، قبلما يسمح لأي أحد أن يأخذ هذا الصبي

And I'm not going to let Roman take that away from me.
وأنا لن أترك للروماني يأخذ هذا بعيدا عني

Insure Foster takes this to the right place at the right time.
تأكد ان فوستر يأخذ هذا إلى المكان المناسب في الوقت المناسب

No one is taking this decision lightly, I assure you.
لا أحد يأخذ هذا القرار باستخفاف أؤكد لك ذلك

So how long is this going to that take?
إذن كم من الوقت سوف يأخذ هذا ؟

The international community should therefore take this into account in its approach to the problem.
ولذلك، ينبغي للمجتمع الدولي أن يأخذ هذا في الحسبان في نهجه تجاه المشكلة.

It should, however, be noted that the above-mentioned community regulations take this aspect into account pending their inclusion in the field of application of the law on money-laundering.
يأخذ هذا الجانب في الاعتبار ريثما يتم إدراج هذا الجانب في نطاق تطبيق القانون المتعلق بغسل الأموال.

Preparedness planning and mitigation measures need to take this heterogeneity into account;
ويتعين على التخطيط للتأهب وتدابير تخفيف آثار الكوارث أن يأخذ هذا التنوع في الحسبان؛

What's in it for him to take this place?
ما هو عليه بالنسبة له أن يأخذ هذا المكان؟

But I don't wanna waste my time training someone who doesn't take this position seriously.
لكننيلاأريدتضييعوقتي فيتدريب .. شخص لا يأخذ هذا المنصب على محمل الجد

So should I take this proposal as a... kind of exile?
لذا يجب أن يأخذ هذا الاقتراح كما... نوع من المنفى؟

Good luck finding anyone to take that job.
حظا سعيدا النتيجة أحد أن يأخذ هذا العمل.

Unfortunate he didn't take that threat more literally.
لسوء الحظ هو لم يأخذ هذا التهديد بالمعنى الحرفي

I think your girlfriend takes this Jedi crap way too seriously, Marty.
أعتقد صديقتك يأخذ هذا هراء جدي الطريق على محمل الجد، مارتي.

In conclusion, my country takes this forum very seriously.
وفي الختام، فإن بلدي يأخذ هذا المحفل على محمل الجد الشديد.

The draft before us takes this evolution into account and attempts to reflect it in the preamble as well as in the operative section.
ومشروع القرار المعروض علينا يأخذ هذا التطور في الاعتبار ويحاول التعبير عنه في الديباجة وكذلك في المنطوق.

It is encouraging to see that the international community is taking this threat very seriously.
ومن المشجع أن نرى أن المجتمع الدولي يأخذ هذا التهديد على محمل الجد.

But won't all that take months?
ولكن ألن يأخذ هذا أشهراً كثيرة؟

Someone's gotta tell Mack no one takes it seriously.
يجدر بأحدهم أن يخبر ماك بأن لا أحد يأخذ هذا على محمل الجد

Nothing gets this pimp through a dumb baby class like toilet beer.
لا شيء يأخذ هذا القواد من خلال فصل طفل غبي مثل البيرة من المرحاض

I mean, look, these guys out here, they're never gonna take you seriously.
أقصد أن الشرطة لن تتركم تغادرون من هنا لن يأخذ هذا على محمل الجد

At least no one else has taken this drug.
على الأقل لا أحد غيرك يأخذ هذا الدواء

I'm gonna miss the look on all of your faces when he takes that virus.
أنا غونا تفوت النظر على كل وجوهك عندما يأخذ هذا الفيروس.