"يأذن لﻷمين العام بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• authorize the Secretary-General to
• authorizes the Secretary-General to

The Economic and Social Council decides to authorize the Secretary-General to transmit directly to the General Assembly at its forty-ninth session the report of the Council of the United Nations University on its work during 1993.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل مباشرة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة عن أعماله خلال عام ١٩٩٣.

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Economic and Social Council decided to authorize the Secretary-General to transmit directly to the General Assembly at its fifty-first session the report of the Council of the United Nations University.
في الجلسة العامة ٢، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة مباشرة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

At its 2nd plenary meeting, on 3 February 1994, the Council decided to authorize the Secretary-General to transmit directly to the General Assembly at its forty-ninth session the report of the Council of the United Nations University on its work during 1993.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، أن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل مباشرة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة عن أعماله خلال عام ١٩٩٣.

16. authorizes the Secretary-General to increase as appropriate the strength of UNAVEM III's human rights unit;
١٦ - يأذن لﻷمين العام بأن يزيد، حسب الاقتضاء، قوام وحدة حقوق اﻹنسان التابعة للبعثة؛

The Economic and Social Council decides to consider at its substantive session of 1994 the report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session and to authorize the Secretary-General to transmit directly to the General Assembly at its forty-ninth session the report of the Board on the first part of its forty-first session.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ في تقرير مجلس التجارة والتنمية بشأن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين وأن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل مباشرة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير المجلس عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين.

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Economic and Social Council decided to authorize the Secretary-General to transmit directly to the General Assembly at its fifty-first session the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-second session.
في الجلسة العامة ٢، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الثانية واﻷربعين مباشرة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

In its decision 1996/205 A, the Council decided to authorize the Secretary-General to transmit directly to the Assembly the report of the Board on the second part of its forty-second session.
وقد قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ٦٩٩١/٥٠٢ ألف، أن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الثانية واﻷربعين، مباشرة، إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Economic and Social Council decided to authorize the Secretary-General to transmit directly to the General Assembly at its fifty-first session the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-second session.
في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الثانية واﻷربعين إلى الجمعية العامة مباشرة في دورتها الحادية والخمسين.

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Economic and Social Council decided to authorize the Secretary-General to transmit directly to the General Assembly at its fifty-first session the report of the Council of the United Nations University.
في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة إلى الجمعية العامة مباشرة في دورتها الحادية والخمسين.

At its 5th plenary meeting, on 10 February 1995, the Council decided to consider at its substantive session of 1995 the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session and to authorize the Secretary-General to transmit directly to the General Assembly at its fiftieth session the report of the Board on the first part of its forty-second session.
في الجلسة العامة ٥، المعقودة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ في تقرير مجلس التجارة والتنمية بشأن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين وأن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل مباشرة إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقرير المجلس عن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين.

At its 2nd plenary meeting, on 3 February 1994, the Council decided to consider at its substantive session of 1994 the report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session and to authorize the Secretary-General to transmit directly to the General Assembly at its forty-ninth session the report of the Board on the first part of its forty-first session.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، أن ينظر في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ في تقرير مجلس التجارة والتنمية بشأن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين وأن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل مباشرة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير المجلس عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين.

3. authorizes the Secretary-General to redeploy before 30 June 1995 all UNPROFOR personnel and assets from the Republic of Croatia with the exception of those whose continued presence in the Republic of Croatia is required for UNCRO or for the functions referred to in paragraphs 4 and 5 below;
٣ - يأذن لﻷمين العام بأن ينقل قبل ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ جميع أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية وموجوداتها من جمهورية كرواتيا باستثناء من يلزم استمرار وجودهم في جمهورية كرواتيا من أجل عملية أنكرو أو من أجل المهام المشار إليها في الفقرتين ٤ و ٥ أدناه؛

9. authorizes the Secretary-General to proceed with the selection and deployment of the 128 United Nations police observers approved by resolution 797 (1992) of 16 December 1992 with a view to deploying the observers as soon as possible;
٩ - يأذن لﻷمين العام بأن يمضي قدما في اختيار ١٢٨ مراقب شرطة تابعين لﻷمم المتحدة ووزعهم، حسبما تمت الموافقة عليه في القرار ٧٩٧ )١٩٩٢( المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بغية وزع المراقبين بأسرع ما يمكن؛

" 9. authorizes the Secretary-General to proceed with the selection and deployment of the 128 United Nations police observers approved by resolution 797 (1992) of 16 December 1992 with a view to deploying the observers as soon as possible;
" ٩ - يأذن لﻷمين العام بأن يمضي قدما في اختيار ١٢٨ مراقب شرطة تابعين لﻷمم المتحدة ووزعهم، حسبما تمت الموافقة عليه في القرار ٧٩٧ )١٩٩٢( المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بغية وزع المراقبين بأسرع ما يمكن؛