"يائسه" - Traduction Arabe en Anglais

• desperate
• desperately

Sometimes people do desperate things to get someone's attention.
في بعض الأحيان الناس يفعلون يائسه ليحظون بالأهتمام

Are you that desperate to meet a man that you would tell the son that I killed his father?
هل أنتي يائسه لمقابلة رجل لهذى المدى بـ أنك سوف تخبرين الأبن بـ أنني قتلت والده ؟

I only found out because I was desperate for news of you.
وجدته فقط لاني كنت يائسه من الحصول على اي اخبار منك.

You know what's right, but you're letting these people pressure you because you're so desperate for their acceptance.
تعلمين ماهو الصح ولكنكِ تدعين هؤلاء الاشخاص يضغطون عليكِ لآنكِ يائسه جدآ من أجل أن يقبلونكِ

You're underwater, desperate for money, so when Parsa approached you, he didn't have to threaten you, like you claimed.
و يائسه من أجل المال لذا عندما تقرب منكى بارسا لم يكن عليه تهديدك كما ادعيتى

And I don't want to sound desperate, but I just figured, you know, if they see, like, a hundred of these every day...
كتابه رساله ل جامعة تالمادج ولم اريد ان ابدو يائسه ولقد فكرت ، ان رؤوا مثل هذه الرسائل

This is just a desperate attempt to save herself with information that she doesn't have.
إنها فقط محاوله يائسه لتنقذ نفسها بمعلومات هي لا تملكها

The key to winning this case isn't telling the jury desperate stories about being plotted against.
مفتاح الفوز في هذه القضيه ليس بإخبار هيئة المحلفين عن قصة يائسه بان هناك من يحيك ضدك

It's not too hard to find some desperate chica who needed my help.
انه ليس من الصعب ان تجد بنت يائسه احتاجت مساعدتي

- You see... it's always at the end, when everything's coming together... that people start making desperate moves.
اترى هي دائما النهايه عندما كل شيئ يجتمع يبدؤن الناس بحركات يائسه

This must be a special occasion. You know? desperate times.
هذه لابد انها مناسبه خاصه اتعرف اوقات يائسه

Some may say desperate. I'm hoping you think cute.
البعض قد يقولون أني يائسه ولكني آمل أن تراني لطيفه

Oh, son, you are in desperate need of a sense of humor.
ابن وانت في حالة يائسه تحتاج الى التغيير

Dicing with death, they breathe air pumped through hose pipes in a desperate bid to catch the last remaining sea life.
مخاطرة بالموت، يتنفسون هواءها ضخّت خلال أنابيب الخرطوم في محاولة يائسه لصيد آخر ما تبقى من الحياة البحرية

Hi, Charlie. My name's Julia. I normally don't do this, but I'm desperate.
مرحباً تشارلي، أَنا جوليا، ليس من عادتي فعل ذلك لكن أنا يائسه

You knew she was desperate, and you took advantage of her.
كنت تعلم أنها يائسه وأنت أخذتها فرصه لكَ.

She's more desperate for respect than a washed up boy band.
إنها يائسه للإحترام أكثر من الفرقة الموسيقيه للصبي الفاشل

She's beautiful, she's responsible, and she just might be desperate enough to do it.
إنها جميلة ومسؤولة وقد تكون يائسه بما فيه الكفاية لتؤديه

Sometimes people do desperate things to attract attention.
في بعض الأحيان الناس يفعلون أشياء يائسه للفت الأنتباه

I'd have to be really desperate to use one of these things.
علي أن أكون يائسه حقاً حتى أستخدم إحدى تلك المراحيض

Don't act like you're desperately seeking someone.
لا تتصرفى و كأنكِ يائسه من الحصول على رفيق