"يائسين" - Traduction Arabe en Anglais

• desperate
• desperately
• despair

A bottle of water could turn desperate kids into murderers.
قنّينة ماء قد تُحوّل صبيةً يائسين إلى قتلةٍ فاجرين.

They seem almost desperate to finish off my family.
لقد بدوا تقريباً يائسين في القضاء على عائلتي

A lifetime full of babysitting multiple children of rich and desperate parents.
حياة مليئة بمجالسة الآلاف من الأطفال من أبائين أغنياء و يائسين

Good people desperate enough to accept the keeper's offer.
هناك أناس طيبين ، يائسين بما يكفى للقبولبعرضالحارس.

But we can't be on the radio acting desperate like that.
ولكن لايمكننا أن نتكلم في الراديو، ونبدوا يائسين لتلك الدرجة

Minimal. This seems more like desperate people in need of quick cash.
ضئيلة، هذا يبدو اشبه باشخاص يائسين فى حاجة لمال نقدى سريع

Those measures have led to more violence, more deaths and more suicide attacks by desperate young men and women.
ولقد أفضت تلك التدابير إلى المزيد من العنف، والمزيد من الموت، والمزيد من الهجمات الانتحارية من شبان وشابات يائسين.

Columns of refugees are also fleeing on foot towards Banja Luka with no possessions whatsoever, lost and desperate.
وهناك صفوف من اللاجئين بصدد الفرار أيضا، على القدمين، نحو بانيا لوكا، بدون أية ممتلكات ضائعين، يائسين.

And every single one of those memories that you're so desperate to pry out of his damaged brain can turn him right back into it.
وكل ذكرى من تلك الذكريات التي تُحاولون يائسين إستخلاصها من دماغه التالف يُمكنها أن تُعيده إلى شخصيته القديمة

I knew you both would be so desperate to prove you were right that you'd do whatever it took to find the device.
عرفت أنكما ستكونان يائسين لتثبتا أنكما محقان وأنكما ستفعلان ما يلزم للعثور على الجهاز

When people get desperate enough, they go straight to the vamps.
عندما يكون المدمنين يائسين بما يكفي يذهبون مباشرة الى مصاص الدماء

I mean, I wouldn't say that we're desperate, but... yeah, I guess, technically, we need somebody.
اعني لن أقول يائسين لكن أجل اعتقد من ناحية فنية نعم نحن نحتاج لشخص ما

A few thousand dollars wasn't gonna get them what they needed, but now they're desperate, losing rationality.
بضعة الآف من الدولارات لا تحصل لهم على ما يحتاجونه و لكنهم الآن يائسين يفقدون العقلانية

What I know is, people will do anything if they're desperate enough.
وانت تعرفين هذا ما اعرفه هو ان الناس تفعل اي شيء لو انهم يائسين كفاية

Morality from a man whose own morality allows sick and desperate people to be turned away because he believes them to be less human than he.
أخلاق من الرجل الذي تسمح له أخلاقه أن يطرد أناس مرضى و يائسين بحاجة للمساعدة لأنه يعتقد أنهم أقل منه كإنسان

Ever since this country's cargo ships became bottled up in the Far East, not a night goes by we don't arrest a couple desperate hopheads or them that would sell it to them.
في الشرق الاقصى لا تمر ليلة واحدة بدون اعتقال بضعة مدمنين يائسين أو أولئك الذين يبيعون المخدرات لهم

Every day its value increases, as those not yet infected grow desperate for it.
كل يوم تزداد قيمته وأولئك الذين لم يصابوا بعد يكبرون يائسين لذلك

Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon.
اتضح بأن المضطهدين هم زملائي بالعمل و كانوا يائسين في إنتظار بطل للقضاء على التنين

It was almost scary, how easy it is to take money from.. desperate people.
لقد كان الأمر تقريباً مُخيف و كم هي سهولة الحصول على المال من أشخاص يائسين.

and the shays were desperate to get ryan back.
و آل شاي كانو يائسين لجعل راين يعود

Despite this solemn commitment, some of those involved in political life, manipulated from abroad, are trying desperately to hoodwink national and international public opinion by saying that the Government are responsible for delaying the votes.
وبالرغم من هذا الالتزام الرسمي فإن بعض المشاركين في الحياة السياسية، بتحريض من الخارج على اﻷرجح، يحاولون يائسين خداع الرأي العام الوطني والدولي بالقول بأن الحكومة مسؤولة عن تأخير الانتخابات المختلفة.

Much to her loving parents' despair, of course.
كثيرا لوالديها المحبوبين' يائسين, بالطبع.