"يااولاد" - Traduction Arabe en Anglais

• boys
• kids

It's so hard to get good help these days, my boys.
من الصعب جدا الحصول على مساعدة طيبة هذه الايام يااولاد

Lunch isn't until noon, boys. Keep working till then.
الغداء بعد الظهر عليكم مواصلة العمل يااولاد

Holliday and Black Badge. Get'em, boys!
هوليداي والشارة السوداء اقضو عليهم يااولاد

Come on, kids. We gotta put a stop to this. Now!
هيا يااولاد يجب ان نوقف هذا الان

Welcome to rounds, kids.
مرحبا بالمرور على المرضى يااولاد

Breakfast time, boys and girls, the most important meal of the day!
الافطار يااولاد ويابنات اهم وجبة في اليوم

Well, boys, I'm no lawyer, but I think holden and Banky... owe you some of that proverbial phat cash.
حسنا يااولاد , انا لست محامى ولكننى اعتقد ان هولدن وبانكى يدينون لكم ببعض الاموال السائلة

Well, some folks in Arizona are gonna be mighty happy to see you boys.
بعض الاشخاص في اريزونا سيفرح جدا لرؤيتكم يااولاد

Well, kudos anyway, boys.
حسناً أحسنتم على كل حال يااولاد

This isn't a game of hide and seek, boys.
هذه ليست لعبة الاختباء والبحث , يااولاد

With you high school boys?
معكم يااولاد المدرسة الثانوية؟

- Come on, boys. - No one start fucking off.
تعال يااولاد لااحد يبدا بالتراجع

You know, you boys ought to get out more often.
تعرفو ... انتم يااولاد يجب ان تخرجو عادة اكثر عددا

Hi, boys.
اهلاً, يااولاد.

Will you boys move?
هيا تحركوا يااولاد

I think it's time you boys paid our Mr. Spadowski a little visit.
أعتقد أنه حان وقتكم يااولاد لكي تعطوا السيد (سبادوسكي) زيارة صغيرة.

Come on, then, boys, here they are.
هاهم تعالوا يااولاد

I'm gonna call it a night, boys, all right?
سأنهي الليله يااولاد حسناً؟

Okay, listen, kids. I am sorry.
حسناً ، اسمعو يااولاد انا آسفه

What do you kids have planned for today?
ماذا ستفعلوا اليوم,يااولاد?

No. Um, no. kids, look.
يااولاد, انظرو,