"ياحلوتي" - Traduction Arabe en Anglais

• sweetie
• sweetheart
• honey
• sweet pea
• sweets

You, sweetie. You do all the hard work.
أنتي، ياحلوتي انتي تقومين بكل العمل الصعب

Sit up. Sit up, sweetie. Come on, I want you to drink this, okay?
أجلسي أجلسي ,ياحلوتي , هياا أريدك ان تشربي هذا , حسنا ؟

Of course, sweetie, come on.
بالتأكيد .. بالله عليكِ ياحلوتي أنتِ مجنونة

Marius, the captain, and you, sweetheart... you're the rope.
وماريوس الكابتن وأنتٍ ياحلوتي وأنتٍ الرابط

I mean, if you got it, flaunt it, and you, sweetheart, have a...
أعني إذا أنّكَ فهمتَ الأمر, فتباهى به. وأنتِ, ياحلوتي, تحظينَ بالكثير منه.

honey, you can still surf without it.
ياحلوتي ، أنتِ يمكنكِ أن تركبِ الامواج بدوّنه.

Come on, sweetie! Tell the nice lady how scared you are,
هيا ياحلوتي اخبري السيدة اللطيفة كم انتي خائفة؟

sweetie,you're not smart enough to pull this off.
ياحلوتي .. انت لست ذكية بالشكل الكافي لكي تنجحي

Shoot, I ain't mad at you, sweetie. Do your thing, girl.
تباَ، لست غاضبة منك ياحلوتي افعلي ذلك الشيئ يافتاة

sweetie, please don't worry about it. Everyone knows you're the best.
ياحلوتي, رجاء لا تقلقي حول ذلك فكل شخص يعرف أنك الأفضل

Well, she wasn't your real grandmother and I never knew how much interest you had, uh, sweetie.
على كل هي لم تكن جدتكي الحقيقية ولم أكن أعرف كم أنت مهتمة بالذهاب إلى هناك ياحلوتي

Yeah, sweetie, that would be nice.
نعم، ياحلوتي ذلك سَيَكُونُ لطيفَاً. إقرأْي

Tell them how big the knife is, sweetie.
قولي لم ياحلوتي, ما حجم هذا السكين

Don't you think? Give us your name, sweetheart.
ألا تظنين ذلك ؟ ما أسمك ياحلوتي ؟

You don't look so good yourself, sweetheart.
أنتي لاتبدين بخيرٍ جداً أيضاً، ياحلوتي

Yeah, well time to go now, sweetheart.
نعم، حسنا وقت الرحيل الآن، ياحلوتي

Well, they may get a little shrunk and stuff. honey, listen to me now.
حَسناً، هم ينكمشَون قليلاً ياحلوتي , اَستمعُي لي الآن

We really have failed in raising you, honey.
لقد فشلنا في تربيتكِ فعلاً، ياحلوتي.

Mm, there's rules to this, sweet pea.
حسنا , ولكن هناك قواعد ياحلوتي

- okay, sweets? - thanks, mama.
حسنا ياحلوتي شكرا يا أمي