"ياسادة" - Traduction Arabe en Anglais

• gentlemen
• gents
• sirs

gentlemen, that was just a misunderstanding. I was there when it happened.
ياسادة كان ذلك مجرد سوء تفاهم كنتُ حاضراً عندما حدث ذلك

gentlemen, I hate to break up this mensa summit, but we've gotta get this man's shoulder cleaned out.
ياسادة اكره ان اقطع عليكم هذا السلوك الاجتماعى لكن يجب علينا جعل كتف هذا الرجل نظيفاً.

Good afternoon, gentlemen. Welcome to the VA Recovery Ward.
صباح الخير ياسادة وأهلاً بكم في جناح النقاهة

- Now, you fine gentlemen let me know if y'all need anything else, okay?
الآن، دعوني أعلم ياسادة إذ أنتم بحاجة إلى شيء أخر؟

Yes, this is all very romantic, gentlemen, but we do have work to do.
نعم،هذا كله رومنسي للغاية ياسادة لكن لدينا عمل لنقوم به

Or is he infecting us with it? Ow! gentlemen, follow me this way, please.
أو أنه يمرضنا به؟ ياسادة, أتبعوني بهذا الطريق, من فضلكم

gentlemen, I am one step away from securing a huge guest for my convention.
ياسادة انا على بعد خظوة واحدة لتأمين ضيف عظيما للمؤتمر

Now, if you gentlemen will excuse me, I've got to water ski...
الآن , إذا سمحتوا لي ياسادة علي التزلج على الماء

To what do we owe the honor at this late hour, gentlemen?
لماذا تشرفنا فى هذا الوقت المتأخر, ياسادة.

- If you gentlemen could steal a second,
إن كان بإمكانكم ياسادة أن تمكثوا أكثر فأود..

Can I offer you gentlemen any water while you're waiting?
هل يمكنني أن اقترح لكم ياسادة ماء بينما انتم تنتظرون؟

gentlemen, you mind giving the Chief and I a moment?
ياسادة, ألا تمانعون أن تتركوني مع الرئيس للحظة؟

Okay, what we have for you, gentlemen, nothing short of extraordinary.
حسناً، ياسادة احضرنا هنا من اجلكم شيء ليس أقل من استثنائي

gentlemen, here's a list of people you should be having lunch with.
ياسادة, هذه قائمة بشخصيات عليكم تناول غداء معهم

gentlemen, welcome to New York, or as we like to call it, Reebok Town.
ياسادة , مرحبا بكم في نيويورك او كما ندعوها مدينة ريبوك

Now, can I get you gentlemen anything else?
الأن ، هل استطيع ياسادة ان احضر لكما اي شيئ اخر ؟

gentlemen of the jury, how do you find the defendant?
ياسادة لجنة التحكيم كيف وجدتم المدعى عليه؟

gentlemen, can we talk about the present circumstances?
ياسادة هل يمكننا التحدث عن الظروف الراهنة؟

That's what I'm talkin''bout! All right, gentlemen. I talked to the referee.
حسناً , ياسادة أنا تكلمت مع الحكم , أنا المدرب

gents, I damn near met my maker trying to take that tower once.
ياسادة.. كنتُ على وشك أن ألحق بالرفيق الأعلى حينما حاولتُ أن أُدمر ذلك البرج مرةً

Well, great job, sirs.
حسنا , عمل عظيم ياسادة اذا سمحتوا لنا بالدخول