"ياسيدتي" - Traduction Arabe en Anglais

• ma'am
• lady
• madam
• madame
• miss

ma'am, stay calm. Stand back. I've got this under control.
اهدئي ياسيدتي , تراجعي عليً أن اسيطر على الوضع

'Tis kind of'ee, ma'am. We're much in your debt.
إنهُ لطف منكِ ياسيدتي , نحن مدينون لكِ كثيراً

No, ma'am, every yard in the world could use a little work.
لا ياسيدتي كل فناء في العالم يحتاج الى قليل من العمل

Well, now, you hadn't hit on it yet, lady.
حسنا، الان، لم تصيبي في توقعك بعد ياسيدتي

I know, lady. I live around here. You may go now.
أنا أعلم ياسيدتي لأنني أعيش هنا يستحسن أن تنطلقي الآن

As long as your household accounts are in order, madam, we'll have no need to investigate them.
طالما حساباتك المنزلية منظمة ياسيدتي لن نحتاج أن نتحرى عنها

madame's mistaken
♪ مخطئه ياسيدتي ♪ ♪ حسنا، يمكن أن يكون ♪

It's ok ma'am your bill has been settled by your friend
انه حسن ياسيدتي لكن فاتورتكَ قد دفعت مِن قِبل صديقِكَ

- Nice work, Chief. - I'm trying, ma'am.
ــ عمل جيّد، أيها القائد ــ إنني أحاول، ياسيدتي

I'm so sorry to bother you, ma'am.
.أعتذر جدًا على إزعاجك ياسيدتي أعلم أن الوقت متأخر وإنّك تتأهبين للنوم

Your lease agreement papers are ready, ma'am.
أوراق عقد الإيجار الخاصة بك جاهزة ياسيدتي.

- I don't understand. - There was a building collapse, ma'am.
انا لم افهم لقد كان هناك انهيار لمبني ياسيدتي

As opposed to the other leather-clad mensa members? Oh. Don't buy into that white trash myth, ma'am.
عكس أعضاء عصابة مانسا الآخرين ؟ لا تصدقي ذلك الكلام التافه ياسيدتي.

No, ma'am. I understand, but it's not gonna happen.
لا ياسيدتي , فأنا أتفهم ذلك لكن أنه لن يحدث

Yes, yes, ma'am, we've got one at 7:30.
نعم ياسيدتي. لدينا قطار في السابعة والنصف.

Should I put you down for two, ma'am, or just one?
هل أخرج لك اثنتين أو واحد فقط, ياسيدتي ؟

No, ma'am, teen pregnancy rose over that period.
كلا,ياسيدتي,حمل المراهقات كان أكثر في تلك الفترة.

Forgive me, my lady, but you have not seen this weapon.
ارجو المعذرة ياسيدتي ولكن لم ارى هذا الشيئ من قبل

That's all right, m'lady. We've not begun to eat.
لابأس ياسيدتي نحن لم نكن قد بدأنا بالأكل.

Well, my lady clam no longer looks like a barber's bin, if that's what you mean.
حسناً, ياسيدتي الهادئة لم تعد تبدو مثل الحلاقه إذا كان هذا ماتقصدينه

Mr. Houdini asks that you wear his mother's wedding dress, madam in order to channel the psychic energy, you understand.
السيد هوديني يطلب منك أن ترتدي فستان أمه ياسيدتي ليساعدتك على أكتساب الطاقة النفسية أنكي تتفهمين ذلك

You have the floor, madame Ambassador.
لقد مُنحتِ الكلمة ياسيدتي السفيرة.

Just doing my job. No thanks necessary, miss.
أنا أقوم بعملي فحسب لاحاجة للشكر ياسيدتي.