"ياصاحب الجلالة" - Traduction Arabe en Anglais

• Your Majesty
• Your Grace

Your Majesty, we've gone over every inch of the castle.
ياصاحب الجلالة لقد بحثنا فى كلة بوصة داخل القلعة

Your Majesty, if I may, there is one little thing,
ياصاحب الجلالة ان كنت تسمح لي هناك شيئ صغير

Your Majesty, if I might have a moment in private.
ياصاحب الجلالة , هل تسمح لي بلحظة على انفراد

Can't make promises for the wind, Your Grace.
لا أستطيع قطع الوعود من أجل الرياح,ياصاحب الجلالة.

Your Grace, in the judgment of your small council, it would be neither proper nor wise for you to wed the daughter of a man beheaded for treason, a girl whose brother is in open rebellion against the throne as we speak.
ياصاحب الجلالة, بحكم أعضاء مجلسك الصغير, لن يكون من الحكمة واللائق لك بأن تتزوج من ابنة رجل قطع رأسه بتهمة الخيانة,

I have always told Your Majesty the truth, and always will.
أنا دائماً اخبرك الحقيقة ياصاحب الجلالة وسأبقى كذلك

The threat to Your Majesty's life is real and immediate.
التهديد لحياتك ياصاحب الجلالة حقيقي وعاجل

I was painting the picture of Lady Misseldon that Your Majesty commisioned, but a gentleman interrupted us.
كنت ارسم السيدة ميسلدون كما أمرتني ياصاحب الجلالة عندما قاطعنا سيدا ما

I prefer to live a life based on piety and traditional ways, Your Majesty.
أفضل أن أعيش حياة تستند على التقوى والتقاليد ، ياصاحب الجلالة.

- This time Your Majesty will have no reason to cancel it.
هذه المرة ياصاحب الجلالة سوف لن يوجد سبب لإلغائها

Your Majesty has been more than generous and gracious, but I'm settled in a plan to go home, to see what has become of me.
انت ياصاحب الجلالة أكثر سخاء وكرما ولكنني اكتفيت بفكرة العودة إلى دياري لنرى ما قد يحدث لي

As the world stands, Your Majesty, I believe what you believe.
بكل ما يقف عنده العالم ياصاحب الجلالة أنا مؤمن بما أنت مؤمن به

I'll send the troops after him at once, Your Majesty.
سوف أرسل القوات خلفه فى الحال ياصاحب الجلالة

Your Majesty Gaozu, we are here to salute you
ياصاحب الجلالة كاوزو نحن هنا لنقدم لك تحية الأحترام

- Prince Edward is very well, Your Majesty.
الأمير إدوارد بصحة جيدة للغاية, ياصاحب الجلالة

The Earl of Surrey has been jailed for public disorder, Your Majesty.
لقد تم حبس الإيرل ساري بسبب الفوضى العامة، ياصاحب الجلالة

She admired your spirit, Your Grace.
إنها معجبة بروحك , ياصاحب الجلالة

Your Grace, my sister Margaery, her husband was taken from us before...
ياصاحب الجلالة, أختي مارجري, إن زوجها أخذ منا قبل أن...

Forty, Your Grace.
أربعون,ياصاحب الجلالة

I thank you, Your Grace.
أنا أشكرك,ياصاحب الجلالة.

A brave choice, Your Grace.
خيارٌ شجاع, ياصاحب الجلالة.