"ياصاحب السمو" - Traduction Arabe en Anglais

• Your Majesty
• Your Highness
• your Excellency
• your Grace

The royal army chief is here to see you, Your Majesty.
قائد الجيش الملكى هنا بصدد رؤيتك, ياصاحب السمو.

They are keeping watch on everyone in the court, Your Majesty.
انهم يتفحصون جيع ارجاء البلاط, ياصاحب السمو.

It is urgent! Grant me an army, Your Majesty!
الامر عاجل، اسمح بقيادة الجيش اليهم, ياصاحب السمو!

If they assaulted someone, the cops said, "Bravo, Your Highness,"
واذا قتل شخصا ما تقول له الشرطة احسنت صنعا ياصاحب السمو

I need her this instant! Please excuse us, Your Highness?
أحتاجها فوراً أرجوك , معذرة ياصاحب السمو

No, no, this is not how we do things here, your Excellency.
كلا، كلا، الأمور لاتسير هكذا ياصاحب السمو.

It's such a relief to hear you say so, your Grace. Mmm. I've considered making his perversion punishable by death.
إنها لراحة كبيرة أشعر بها حينما أسمعك تقول هذا,ياصاحب السمو. لقد ارتأيتُ أن أجعل من يمارس مثل شذوذه

Your Majesty, we must act quickly, decisively.
ياصاحب السمو, علينا أن نتصرف بسرعة, بشكل حاسم.

We cannot back down now, Your Majesty!
لا يُمكننا ان نتراجع الآن، ياصاحب السمو!

They are approaching fast, Your Majesty.
إنهُم يتقدمون بسرعة، ياصاحب السمو.

We are happy as is, Your Majesty.
ولكننا سعداء بوضعنا هكذا، ياصاحب السمو...

General Raius may be right, Your Majesty.
اللواء (ريوس) قد بكون على حق, ياصاحب السمو.

Yes, Your Majesty.
اجل, ياصاحب السمو.

A step ahead of ours, Your Majesty.
إنهم مقاربين لقوتنا... ياصاحب السمو.

Yes, Your Majesty.
حسناً, ياصاحب السمو.

- Captain. - Your Highness.
أهلا أيها الكابتن - أهلاً ياصاحب السمو -

It's a perfect fit, Your Highness!
انه متناسب تماماً ياصاحب السمو

It's sundown Your Highness probably the cows coming home!
حل الغروب ، ياصاحب السمو... ... ربما الابقار عادت للمنزل

Tell me, Your Highness you have no kingdom, no land no wealth and no belongings what will you wager now?
قل لي , ياصاحب السمو... ... ليس لديك اي مملكة, ولا ارض ... ... ولا ثروة ولا اتباع ...

If you would wait outside, your Excellency.
هلّا انتظرت في الخارج ياصاحب السمو.

We can't hold them, your Excellency, it's not safe!
-لايمكننا ردعهم، ياصاحب السمو إن المكان ليس آمن .

- But the orders are to advance and engage the enemy on their right flank, your Grace!
لكن الأوامر تنصُّ على الهجوم والإشتباك مع العدو في جناحهم الأيمن ياصاحب السمو!