"ياعزيزتي" - Traduction Arabe en Anglais

• baby
• dear
• sweetheart
• darling
• sweetie
• Honey
• babe
• hon

I thought you were down with the fun, baby.
لقد ظننت بأنك كنت تسقطين من المرح, ياعزيزتي

And don't let anybody coming around after you just had a baby, make you not feel that way, babe.
ولا تتركي لأي شخص يأتي.. بعد أن تضعي الطفل .. ، لن إجعلكِ تتألمي بهذه الطريقة، ياعزيزتي.

It's a tragedy dear poor girl was suffering silently.
هذه مأساة ياعزيزتي الفتاة المسكينة كانت تعاني بصمت

Oh, I'm sorry, dear. She's busy with me today.
أوه أنا آسفة ياعزيزتي لكنها مشغولة معي اليوم

Sorry, sweetheart, he's working late, trying to get the restaurant ready.
،آسفه ياعزيزتي ، أنه يعمل متأخراً يحاول ان يجهز المطعم

Don't speak that way, darling. I love seeing wedding ceremonies around.
لا تتكلمي بهذه الطريقة ياعزيزتي أحب أن أر مراسم الزفاف.

- You're very good at this, sweetie. - Thanks.
ـ أنت تُجيدين القيام بهذا ياعزيزتي ـ شكــراً

You need to want more out of life, Honey.
يجب أن ترغبي بأشياء أكثر في الحياة ياعزيزتي

No, babe, it's creepy out there, and it smells.
لا ياعزيزتي , أنه مخيف هناك, ورائحته كريهة

Goddamn, you look sexy. I want that pussy, baby.
اللعنة، أنك تبدين مثيره جداً انا اريدك ياعزيزتي

We don't have to, baby.
لم تقومي بهذا من قبل لايجب علينا أن نفعلها ياعزيزتي

Say, baby cakes, what if I told you that Clarence here had this whole night planned out from the get go?
لنقل ياعزيزتي أنني أخبرتك أن كليرنس هنا خطط لكل هذه الليلة من البداية؟

Listen, baby girl, you might as well just have a seat over there'cause it's about to get hot in here.
اسمعي ياعزيزتي ربما يجب أن تجلسي هناك لإن الجو سيكون حماسياً هنا

Like olives, dear, you acquire a taste for it.
مثل الزيتون ياعزيزتي لا تدركي طعمه للوهلة الأولى

I was a courtesan, my dear, never a streetwalker.
لقد كنت مومس ياعزيزتي, ولم امشي في الشوارع

You are experiencing the world, my dear. Mastering languages, meeting influential people...
كنتِ تواجهين العالم، ياعزيزتي اتقان اللغات، اجتماع مع ناس ذو نفوذ

If that's what you're thinking, that's not what's gonna happen, sweetheart.
لو كان هذا ماتفكرين به، فهذا لن يحدث، ياعزيزتي.

It means, sweetheart, that even though you keep going on and on about this wedding that you are having 30 damn bridesmaids at because you don't want to hurt anybodys feelings.
هذا يعني ، ياعزيزتي أنّه على الرغم من أنكِ مُستمرةً في المُضي في هذا الزفاف وأنّ لديكِ ثلاثون وصيفة شرف لأنكِ

There's no easy way to deliver this news, darling.
ليس هنالك طريقة لطيفة لأخبرك بهذا ياعزيزتي

Oh, what a little darling. I hope we didn't wake her up.
.انتظري قليلًا ياعزيزتي .آمل أنّنا لم نوقظها

Oh, sorry, sweetie. I got lots going on today.
أنا أسف ياعزيزتي لدي الكثير من المشغوليات اليوم؟

Honey, they do have a right to be a little hurt. Oh, hmm. So you're gonna just agree with them, huh?
باأن رجال الأطفاء الأقوياء الكبار مستاءين لديهم الحق باأن يكونوا مجروحين قليلا ياعزيزتي اذا أنت سوف توافقهم بذلك ؟

- We can get her an adjoining room, babe.
يمكننا أن نحصل لها على غرفة مجاورة ياعزيزتي

So... looks like the ball's in your court now, hon.
اذا , يبدو أن الكرة في ملعبكِ الآن ياعزيزتي