"يافتيات" - Traduction Arabe en Anglais

• girls
• guys
• ladies
• gals
• bitches

-Oh, somebody should lock you girls up. You're so funny.
أوه، على أحدهم أن يعتقلكما يافتيات أنت مرح جداً

You girls wanna know what a real friend is?
هل تريدون أن تعرفون يافتيات مامعنى الصديق الحقيقي؟

Okay, girls, we're gonna need balloons, crepe paper, party hats.
حسنا يافتيات نحن نريد بالونات, ورق كريبي, وقبعات للحفل

You girls did your time, paid your debt to society.
انتم يافتيات قضيتم وقتكم دفعتم بخدمتكم إلى رجل الامن

guys, it's so awkward. I baby-sit his kid.
يافتيات, غن الأمر مُحرج أنا مربية لطفله فقط

ladies we have another serial killer on our hands.
يافتيات.. لدينا قاتل مُتسلسل آخر أمامنا.

girls, are we looking at chicken or are we eating chicken?
يافتيات, نحن نبحث في الدجاج او اننا نأكل الدجاج ؟

You girls want some ice cream while you talk about boys?
يافتيات هل تريدون ايسكريم في حين تتحدثون عن الاولاد ؟

So I guess you girls are planning on doing you-know-what?
إذا أعتقد أنكون يافتيات تخططنا ماذا ستقومون به؟

And then you girls can come visit me and have sleepovers and I'll make crepes for breakfast and dinner.
ثم يمكنكم يافتيات القدوم لزياتي والنوم عندي وسأطهو الكرب للإفطار والعشاء.

You girls want to be poor and have a bad education?
تريدون أن تكونوا فقراء يافتيات وتحظوا بتعليم سيء؟

You girls want to learn how to adjust a 4-jet carburettor?
يافتيات تريدون تعلم طريقة إصلاح مكربن رباعي؟

- No, no, no, listen, girls, listen. Think about it.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، أسمعن يافتيات فكروا بالأمر

Got a new roomie, girls. Give her the head's up.
لديّكم زميلة غرفة جديدة يافتيات ، أعطوها تحية

I said exactly what you girls told them.
لذلك حاولت قتل نفسي ، لقد قلت بالضبط ما أخبرتوهم به يافتيات

Oh, so you are here for the head count? Okay, come on, girls.
أرى أنك هنا لعد الرؤوس حسناً ، هيّا بنا يافتيات

And for you girls, who remind me every day that self-forgiveness is possible.
ولنعمتكم أنتن يافتيات اللاتي تذكرنني كل يوم بأن الغفران للنفس ممكن

"That is our one devotion." Didn't I say just that, girls?
"هذا هو إخلاصنا الوحيد ألم أقل ذلك , يافتيات ؟

I know this isn't the weekend you girls expected, but this shit is serious.
أنا أعرف أن هذه ليست عطلة الأسبوع ألتي كنت تتوقعاها يافتيات ولكن هذا جاد وخطير

But you guys had me.
ولكنكن يافتيات خدعتموني, كنت خائفا بعض الشيء

I might as well tell you guys now, because it's out. I'm going out with Archie.
أود أن أقول لكم يافتيات, لأني سأخرج سأخرج مع آرتشي

ladies, I cannot be the only one who's wearing these.
يافتيات , لا أستطيع أن أكون الوحيد من يرتدي هذا

Well, sorry to break it to you gals, but my brothers and I have decided to, you know, shop around a little before committing this year.
حَسناً، آسف لتحطيم ذلك يافتيات لكن أنا و إخواني قرّرنـا على، تَعرفُون،التسوّقُ قليلاً قبل الإرسـال هذهـ السَنَةِ.

Mmm. Welcome to college, bitches.
مرحبا بكم في الجامعة، يافتيات.