"ياكوبوفسكي" - Traduction Arabe en Anglais

• Jakubowski

Before joining the Conference, Ambassador Jakubowski held important functions in the Ministry of Foreign Affairs, including the post of Under—Secretary of State.
وقبل أن ينضم إلى المؤتمر كان السفير ياكوبوفسكي يشغل مناصب هامة في وزارة الخارجية، بما فيها وظيفة وكيل وزارة الخارجية.

I now invite the representative of Poland, Ambassador Jakubowski, to take the floor.
وأدعو اﻵن ممثل بولندا، السفير ياكوبوفسكي ﻷخذ الكلمة.

I have taken the floor really to express appreciation for the kind words of sympathy that have been pronounced by Ambassador Krzysztof Jakubowski concerning the recent terrorist attacks in Kenya and neighbouring Tanzania.
ولقد طلبت الكلام في الحقيقة ﻷعبر عن تقديرنا لكلمات التعاطف الرقيقة التي أبداها السفير كرزيستوف ياكوبوفسكي بخصوص الهجمات اﻹرهابية اﻷخيرة في كينيا وتنزانيا المجاورة.

Mr. Krzysztof Jakubowski
المستشارون: السيد كريتشوف ياكوبوفسكي

Mr. Jakubowski (Poland): As this is the first time I am taking the floor in this Committee, allow me first to congratulate you, Sir, on your election to your high office.
السيد ياكوبوفسكي (بولندا) (تكلم بالانكليزية): بما أن هذه هي المرة الأولى التي أتكلم فيها أمام هذه اللجنة، فاسمحوا لي أولا أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لهذا المنصب الرفيع.

Mr. Jakubowski (Poland) announced that the Protocol would shortly enter into force for Poland, following its ratification.
34- السيد ياكوبوفسكي (بولندا) أعلن أن البروتوكول سيدخل حيز النفاذ عما قريب فيما يتعلق ببولندا عقب التصديق عليه.

Chairperson: Mr. Krzysztof Jakubowski (Poland)
الرئيس: السيد كرزيستوف ياكوبوفسكي (بولندا)

Mr. Jakubowski (Poland): It gives me great pleasure to congratulate you, a distinguished representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
السيد ياكوبوفسكي )بولندا( )الكلمة باﻹنكليزية(: يسرني كثيرا أن أهنئكم أيها الممثل الموقر للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية على تولي رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

Mr. Krzysztof Jakubowski (Poland)
السيد كرزيستوف ياكوبوفسكي (بولندا)

Mr. Jakubowski (Poland): It is an honour and pleasure to introduce, on behalf of the delegation of Poland, draft resolution A/C.1/58/L.41 on the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC).
السيد ياكوبوفسكي (بولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني ويسعدني أن أعرض، باسم وفد بولندا، مشروع القرار A/C.1/58/L.41 بشأن تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

Mr. Jakubowski (Poland): Mr. President, even though your term of office is running out, allow me first to congratulate you formally on the assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and on your commendable discharge of the responsibilities which that office entails.
السيد ياكوبوفسكي )بولندا( )الكلمة بالانكليزية(: على الرغم من أن فترة ولايتكم قاربت الانتهاء، اسمحوا لي بتهنئتكم رسمياً على تولي رئاسة مؤتمر نزع السلاح وعلى اضطلاعكم على نحو يستحق الثناء بالمسؤوليات التي يفرضها عليكم هذا المنصب.

Mr. Jakubowski focused his intervention on the major difficulties with which the Bureau of the fifty-eighth session of the Commission had been faced owing primarily to budgetary cuts and subsequent loss of valuable meeting time and to the fact that the session had devoted an important part of its work to escalating violence in the Occupied Palestinian Territories and the impact of the events of 11 September on the human rights debate.
وركّز السيد ياكوبوفسكي مداخلته على المصاعب الرئيسية التي اعترضت مكتب الدورة الثامنة والخمسين للجنة والناجمة في المقام الأول عن التخفيضات في الميزانية، وما تلا ذلك من إهدار الوقت الثمين المخصص للاجتماعات، وعن أن الدورة خصصت جزءا مهما من عملها لقضية تصاعد العنف في الأراضي الفلسطينية المحتلة، والتأثير الذي تركته أحداث الحادي عشر من أيلول/سبتمبر على مناقشة حقوق الإنسان.