"ياكوفيدس" - Traduction Arabe en Anglais

• Jacovides

In his paper, Mr Jacovides made the following observation, the essence of which remains true even today:
وقدم السيد ياكوفيدس في ورقته الملاحظة التالية التي لا يزال جوهرها صحيحاً إلى يومنا هذا:

Diplomatic career Mr. Jacovides has been Cyprus' most senior career ambassador.
إن السيد ياكوفيدس هو أعلى سفير في السلك الدبلوماسي في قبرص.

Other activities of Ambassador Jacovides in the legal field have been as follows:
وتمثلت الأنشطة الأخرى للسفير ياكوفيدس في ميدان القانون فيما يلي:

Mr. Jacovides is Cyprus's most senior career Ambassador.
إن السيد ياكوفيدس هو أعلى سفير في السلك الدبلوماسي في قبرص.

Other activities of Ambassador Jacovides in the legal field have been as follows:
وتمثلت اﻷنشطة اﻷخرى للسفير ياكوفيدس في ميدان القانون فيما يلي:

Mr. Jacovides is Cyprus' most senior career Ambassador.
السيد ياكوفيدس هو أقدم سفير قبرصي في الملاك الدائم.

Other activities of Ambassador Jacovides in the legal field have been as follows:
وكان بين أنشطة السفير ياكوفيدس اﻷخرى في الميدان القانوني ما يلي:

4. Notwithstanding the arguments advanced by Mr Jacovides for the inclusion of the topic in the Commission's programme of work, the Commission decided not to do so.
4- ورغم الحجج التي قدمها السيد ياكوفيدس لإدراج هذا الموضوع في برنامج عمل اللجنة، قررت اللجنة ألا تفعل ذلك.

6. In the period since the 1966 Draft Articles and the 1993 proposal by Mr Jacovides practice has developed at a rapid pace.
6- وتطورت الممارسة بوتيرة سريعة منذ تقديم مشاريع مواد عام 1966 ومقترح السيد ياكوفيدس لعام 1993.

Statements were made by Ambassador Jacovides on the following subjects prior to and during the forty-seventh session of the United Nations General Assembly:
وقد أدلى السفير ياكوفيدس ببيانات بشأن المواضيع التالية قبل الدورة السابعة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة وفي أثنائها:

Statements were made by Ambassador Jacovides on the following subjects prior to and during the forty-seventh session of the United Nations General Assembly:
وقد أدلى السفير ياكوفيدس ببيانات بشأن المواضيع التالية قبل الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة أو في أثنائها:

Ambassador Jacovides's papers/publications on legal and political topics include:
وتشتمل ورقات/منشورات السفير ياكوفيدس بشأن المواضيع القانونية والسياسية على ما يلي:

In the political field, Ambassador Jacovides' experience in multilateral and bilateral diplomacy, in addition to his current posts and his active participation in the work of the political committees of the General Assembly since 1960 and in the Security Council on the debates on the Cyprus situation, includes his service as:
في الميدان السياسي، تشمل خبرة السفير ياكوفيدس في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف والثنائية، فضلا عن وظائفه الحالية ومشاركته الفعالة في أعمال اللجان السياسية للجمعية العامة منذ عام 1960 وفي مجلس الأمن بشأن المناقشات حول الحالة في قبرص، قيامه بالمهام التالية:

In May 1993, Ambassador Jacovides received the endorsement of the Asian Group for the chairmanship of one of the Main Committees of the General Assembly at its forty-eighth session.
وفي أيار/مايو 1993 تلقى السفير ياكوفيدس تأييد المجموعة الآسيوية لرئاسة إحدى اللجان الرئيسية للدورة الثامنة والأربعين للجمعية العامة.

Mr. Jacovides was awarded honorary degrees of Doctor of Humane Letters (Mount Vernon College, 1981), Doctor of Laws (University of Indianapolis, 1989) and Doctor of Philosophy (University of Hawaii, 1995).
مُنح السيد ياكوفيدس درجات الشرف التالية: دكتور في الآداب الإنسانية )كلية مونت فرنن، 1981)، ودكتور في الحقوق )جامعة إنديانا بوليس، 1989) ودكتور في الفلسفة (جامعة هاواي، 1995).

In the political field, Ambassador Jacovides's experience in multilateral and bilateral diplomacy, in addition to his current posts and his active participation in the work of the political committees of the General Assembly since 1960 and in the Security Council on the debates on the Cyprus situation, includes his service as:
تشمل خبرة السفير ياكوفيدس في الميدان السياسي في مجال الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف والثنائية، فضلا عن وظائفه الحالية ومشاركته الفعالة في أعمال اللجان السياسية التابعة للجمعية العامة منذ عام ١٩٦٠ وفي مجلس اﻷمن بشأن المناقشات حول الحالة في قبرص، خدمته في المجالات التالية:

In May 1993 Ambassador Jacovides received the endorsement of the Asian Group for the Chairmanship of one of the Main Committees of the forty-eighth session of the General Assembly.
وفي أيار/مايو ١٩٩٣ تلقى السفير ياكوفيدس تأييد المجموعة اﻷفريقية لرئاسة إحدى اللجان الرئيسية للدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

Mr. Jacovides was awarded honorary degrees of Doctor of Humane Letters (Mount Vernon College, 1981), Doctor of Laws (University of Indianapolis, 1989) and Doctor of Philosophy (University of Hawaii, 1995).
مُنح السيد ياكوفيدس درجات الشرف التالية: دكتور في اﻵداب اﻹنسانية )كلية مونت فرنن، ١٩٨١(، ودكتور في الحقوق )جامعة إنديانا بوليس، ١٩٨٩( ودكتور في الفلسفة )جامعة هاواي، ١٩٩٥(.

In the political field, Ambassador Jacovides' experience in multilateral and bilateral diplomacy, in addition to his current posts and his active participation in the work of the political committees of all regular sessions of the General Assembly since 1960 and in the Security Council on the debates on the Cyprus situation, includes his service as:
في الميدان السياسي، تشمل خبرة السفير ياكوفيدس بالدبلوماسية المتعددة اﻷطراف والثنائية، علاوة على وظائفه الحالية واشتراكه النشيط في عمل اللجان السياسية لجميع الدورات العادية للجمعية العامة منذ عام ١٩٦٠، وفي عمل مجلس اﻷمن فيما يتعلق بالمناقشات التي تناولت الوضع في قبرص، خدمته بصفته:

In May 1993 Ambassador Jacovides received the endorsement of the Asian Group for the Chairmanship of one of the Main Committees of the forty-eighth session of the General Assembly.
وفي أيار/مايو ١٩٩٣، أيدت المجموعة اﻵسيوية تولي السفير ياكوفيدس رئاسة واحدة من اللجان الرئيسية للدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.