"ياكين إرتورك" - Traduction Arabe en Anglais

• Yakin Ertürk
• Yakin Erturk
• Sigma Huda
• Yakin Erhïrk

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك

Ms. Yakin Erturk 35684 32978 DC1-1106*
السيدة ياكين إرتورك 35684 32978 DC1-1106*

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك

its causes and consequences, Yakin Ertürk* **
وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك

Report of the Special Rapporteur, Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة ياكين إرتورك

29. Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences Yakin Ertürk (Turkey)
29- المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك (تـركيا)

its causes and consequences, Yakin Ertürk
وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك

its causes and consequences, Yakin Ertürk
وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك

:: Yakin Ertürk (Turkey), Professor, Department of Sociology, Middle East Technical University, Ankara
:: ياكين إرتورك (تركيا)، أستاذ بقسم علم الاجتماع، جامعة الشرق الأوسط التقنية في أنقرة

In cooperation with the United Nations Special Procedures, the Special Rapporteur on Violence Against Women, its Causes and Consequences, Ms. Yakin Erturk, undertook a mission to Ghana from 7 to 14 July, 2007 and enjoyed the invaluable support and cooperation of the competent Ghanaian authorities and civil society organizations.
:: وبالتعاون مع إجراءات الأمم المتحدة الخاصة، قامت السيدة ياكين إرتورك المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه ببعثة إلى غانا في الفترة من 7 إلى 14 تموز/يوليه 2007، وحصلت على دعم وتعاون قيِّمين من السلطات المختصة ومنظمات المجتمع المدني في غانا.

She noted with satisfaction the appointment of Mrs. Mary Robinson as United Nations High Commissioner for Human Rights, the first woman to hold the post, and of Ms. Yakin Erturk as Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), which she viewed as a practical response to the call to have more women in decision-making positions within the United Nations system, a trend which must continue.
ولاحظت مع الارتياح تعيين السيدة ماري روبنسون في منصب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان، وهي أول امرأة تشغل هذا المنصب، والسيدة ياكين إرتورك كمدير للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وهو أمر ترى أنه استجابة عملية للدعوة إلى تولي مزيد من النساء لمناصب اتخاذ القرار ضمن منظومة اﻷمم المتحدة، وهو منحى يجب أن يستمر.

Ms. Sigma Huda (Bangladesh)
السيدة ياكين إرتورك (تركيا)