"يالهى" - Traduction Arabe en Anglais

• God
• Jesus

God, this place is a mess. Have we gone too far?
يالهى ان المكان به فوضى شديدة هل تمادينا فى الامر؟

I'm asking if you're using. Oh, my God! There it is!
أنا أسئلك إذا ما منت تتعاطى يالهى , ها هى

God, I hate lying to my dad. We're supposed to be past all that.
يالهى , اكره الكذب على والدى من المفترض اننا اجتزنا كل ذلك

God, this is worse than I thought. I'm taking you to get some help.
يالهى , هذا اسوء مما اعتقدت سأخذك لتحصل على المساعدة

There was this one escarpment, it wasn't more than 500 feet... ..but, Jesus, it was slippery.
كان هناك جرف لا يتعدى 500 متر لكن يالهى كان زلقا

Oh my God, we are so late. I was so tired last night,
يالهى,نحن متأخران كثيرا لقد كنت مرهق للغايه الليله الماضيه

My God, two tankers broken in half in one day, that's gotta be some kind of record.
يالهى ناقلتين تحطموا الى نصفين فى يوم واحد

Oh, my God! Had to get out of there.
يالهى كان يجب على أن اخرج من هناك

God, I could have sworn I got another bottle.
يالهى , أكاد اقسم أنه كان لدى زجاجة أخرى

Oh, my God, if it isn't the criminal bitch... who stole all the glory from my main man.
يالهى اليست هذه العاهره المجرمه الذى سرقت المجد من رئيسى

My God, I thought you were some crazy weirdo.
يالهى , لقد اعتقد انك شخص ما غريب الاطوار ؟

Oh God, mom was horrified you put makeup on me.
يالهى, امى كانت تُرعبنى عندما تضع الماكياج لى.

God, I really thought that would be a bigger deal.
يالهى , لقد اعتقدت أن هذا سيكون أمرا ً مهما ً

Oh, God. I was holding a bleeder. Is he okay?
يالهى , لقد كان هناك شخص ينزف هل هو بخير ؟

Oh, my God. It needs a battery... a 9-volt.
يالهى , إنها بحاجة إلى بطارية 9 فولت

God, that guy knows how to find a spot and twist the knife.
يالهى , إن الرجل يعرف كيف يجد مكانا ثم يلوى السكين

Oh my God.
يالهى هذا يقربنا أكثر لانى أغفر لى هذا بسرعة

Oh, my God. You got the card with the baby and the sunglasses too? Yeah.
يالهى هل احضرتى البطاقة التى عليها الطفل ايضا؟

Jesus, Davey, I gotta finish this semester.
يالهى , دايف على ان انهى هذا الفصل الدراسى

Jesus Christ, people pop a Prozac or three.
يالهى بوب كروزاك انتهى الصيف وتعامل مع الموقف

Jesus, is there no limit to this guy's arrogance?
يالهى هل هناك حد لغرور هذا الرجل؟