"يان غرولز" - Traduction Arabe en Anglais

• Jan Grauls

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Ms. Margaret Vogt and H.E. Mr. Jan Grauls.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما كل من السيدة مارغريت فوغت وسعادة السيد يان غرولز.

In 2008, Ambassador Verbeke served as Chairman until 4 June, when Jan Grauls (Belgium) took over the Chairmanship.
وفي 2008، شغل السفير فيربيكه منصب الرئيس حتى 4 حزيران/يونيه، إلى حين تسلم منه الرئاسة يان غرولز (بلجيكا).

Mr. Jan Grauls
السيد يان غرولز

3. At the 35th meeting, on 19 July, Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium) opened the humanitarian affairs segment and made a statement.
3 - وفي الجلسة 35، المعقودة في 19 تموز/يوليه، افتتح يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية وأدلى ببيان.

10. Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium) made closing remarks.
10 - وأدلى يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، بملاحظات ختامية.

11. At its 38th meeting, on 21 July, the Council held a panel discussion on the theme " Strengthening resilience, preparedness and capacities for humanitarian response " , chaired by Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium).
11 - في الجلسة 28، المعقودة في 21 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع " تقوية القدرة على التحمل والـتأهّب والاستجابة إزاء الحالات الإنسانية " ، ترأسها يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس.

19. Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium) made concluding remarks.
19 - وأدلى يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، بملاحظات ختامية.

2. At the 40th meeting, on 22 July, Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium) opened the general segment and made a statement.
2 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 22 تموز/يوليه، افتتح يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، الجزء العام وأدلى ببيان.

15. At its 39th meeting, on 21 July, the Council held a special event on the humanitarian situation in the Horn of Africa, chaired and moderated by Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium).
15 - في الجلسة 39، المعقودة في 21 تموز/يوليه، عقد المجلس مناسبة خاصة بشأن الحالة الإنسانية في القرن الأفريقي، ترأسها وأدارها يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس.

344. At its 41st meeting, on 22 July, on the proposal of Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium), the Council took note of the report of the United Nations University on the work of the University (E/2011/129).
344 - في الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، أحاط المجلس علما بتقرير جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة (E/2011/129).

3. The Organizational Committee of the Commission decided, at its sixth meeting on 12 June 2008, to include the Central African Republic on its agenda and elected Ambassador Jan Grauls, the Permanent Representative of Belgium to the United Nations, as Chairperson of the Commission's country-specific configuration on the Central African Republic.
3 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2008، قررت الهيئة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام إدراج جمهورية أفريقيا الوسطى على جدول أعمال اللجنة وانتخبت الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة يان غرولز رئيسا لتشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى في اللجنة.

The Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, H.E. Mr. Jan Grauls (Belgium), will hold an open briefing for interested Member States on Thursday, 11 December 2008, at 11.30 a.m. in Conference Room 4.
يعقد رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، سعادة السيد يان غرولز (بلجيكا)، جلسة إحاطة مفتوحة للدول الأعضاء المهتمة، يوم الخميس، 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، الساعة 30/11، في قاعة الاجتماعات 4.

The Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, H.E. Mr. Jan Grauls (Belgium), will hold an open briefing for interested Member States on Thursday, 11 December 2008, at 11.30 a.m. in Conference Room 4.
يعقد سعادة السيد يان غرولز (بلجيكا)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، جلسة إحاطة مفتوحة للدول الأعضاء المهتمة، يوم الخميس، 11 كانون الأول/ ديسمبر 2008، الساعة 30/11، في قاعة الاجتماعات 4.