"يا أبي" - Traduction Arabe en Anglais

• Dad
• Pa
• Father

Dad everyone is not so interested in all this this medical nonsense has become your hobby... hey I am not talking to you...
. ليس الجميع يهتم بتلك الأمور يا أبي الأمور الطبيه هذه أصبحت هوس وهواية بالنسبة له أنتِ أنا لا أتحدث إليكِ

You know Jim doesn't have any interest in the warehouse, Dad.
تعلم بأن جيم ليس لديه اهتمام بالعمل بالمستودع يا أبي

Please tell me, Dad, is it really a pizza parlor?
أرجوك أخبرني يا أبي هل هو حقا مطعم بيتزا؟

Look, Dad, I'm not sure what it is you wanted to show me, but I have to explain
أسمعني ، يا أبي لست متأكدة مما أردت أن تريني إياه ، لكن يجب أن أوضح

Dad, stop shouting... Tell me what the problem is!
توقف عن التهكمات يا أبي أخبرني ماهي المشكلة

I need you, Dad. Show me how to do this.
أحتاج إليك يا أبي ، فلتُريني كيفية فعل ذلك

I'm sorry, there's just so much wrong with this, Dad.
آسف، هذا الكلام به الكثير من المغالطات يا أبي

I don't know, Dad. What if she's still mad at me?
لا أعلم يا أبي ، ماذا لو تزال غاضبة مني؟

You can drop that stuff wherever you want, Dad.
أتستطيع أن تسقط االأشياء أين تشاء يا أبي

No, I found my birth control pills. Thanks for asking, Dad.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

Don't worry, Dad. Lana stood me up. The secret's still safe.
لا تقلق يا أبي لانا لم تحضر السر مازال بأمان

I'm a child of divorce, Dad. I know the difference.
أنا طفل مر بحالة طلاق يا أبي أعرف الفارق

I know, Dad. But I'm the only one who can do this.
أنا أعلم يا أبي و لكني الوحيد الذي يمكنه فعل هذا

Well, Dad, why don't you kiss my hairy butt?
حسناً، يا أبي لماذا لا تقبل مؤخرتي السمينة؟

Come on, Dad. Do it likeyou did the other night.
هيا يا أبي إفعلها كما فعلتها في تلك الليلة

I don't think any of this stuff is right for me, Dad.
لا اعتقد أنه أي من هذه الأشياء مناسب لي يا أبي

You know,Dad,if it means anything she did try to hook me up with a guy who looks like you.
أتعلم يا أبي , اذا ما كان يعني لك شيء فقد حاولت أن تربطني مع شاب يشبهك

Dad, believe it or not, there are people in this world who aren't out to get us.
, صدق هذا او لا تشاء يا أبي هناك أناس في العالم لا يريدون أذيتنا

Hold on, The Principal is here. What do you want, Dad?
إنتظرى , الرئيس هنا ماذا تريد ، يا أبي ؟

I guess you already knew that, didn't you, Dad?
أعتقدبأنكتعلمذلك مسبقاً، أليس كذلك ، يا أبي ؟

After expansion all businesses go through periods of consolidation, Pa.
جميع الأعمال تحتاج لتعزيز بعد التوسع يا أبي.

You don't need to protect me, Father. You need to fear me.
لا يجب عليك أنْ تحميني يا أبي بل عليك أنْ تهابني