"يا الله" - Traduction Arabe en Anglais

• Oh God
• my God
• O God
• Jesus

Oh, God, please let him marry that rich broad.
يا الله ، دعهُ يتزوّج تلك الغنية الواسعة

Michael, you left your backpack... Oh, God. Oh, God.
تيري مايكل تركت حقيبة ظهرك يا الله يا الله

Oh God, you're not talking about veggies, are you?
يا الله, انت لا تتحدثي عن اخضار, هل انت؟

Oh, my God. - Now can we just have some fun?
يا الله والان هل يمكننا ان نحظى ببعض المرح ؟

Be merciful, O God, to anyone who's in any trouble.
كن رحيم يا الله بأولئك الذين في أيّ مشكلة

Oh, God, she's gonna want that testosterone gel.
أوه، يا الله. هي سَتُريدُ هلام تيستوستيرونِ.

Oh, god, are you crazy? Like I'm gonna leave my kid for two years.
يا الله ، أنت مجنون هكذا سأترك ابني لمدة عامين

Oh, God, I hope not. I'll get eaten alive in this town.
يا الله اتمنى ان لا يكون كذلك علينا ان وشريكتي ان نأكل في هذه المدينة

No, not, "Oh, God." Just get me the goddamn cigarette.
لا، لَيسَ "أوه، يا الله" فقط اعطني سيجارة جودامن

Oh, God, there's no way I'm gonna fit in here.
أوه، يا الله ليس هناك طريق سَأُدخلُ هنا.

Oh, God, this zipper is like a cheese grater on my dick.
أوه، يا الله هذه السحّابةِ مثل مبشارة جبنِ على قضيب .

Oh, God, you know, if I had a dollar for every time you mentioned that goddamn war,
يا الله أتَعْرفُ، إذا كَانَ عِنْدي دولار لكُلّ ذكرياتك التي ذَكرتها بشأن حروبك،

We'll just get out of here so you guys can get back to, you know... oh, God.
سنقوم فقط الخروج من هنا ذلك يا رفاق يمكن العودة إليها، كنت know-- يا الله.

Oh, God, I meant southeast gate.
أوه، يا الله عَنيتُ الباب الجنوبي الشرقي.

Oh God, Oh God. It's worse than I thought.
يا الله, يا الله انها أسوأ مما كنت اعتقد

Oh, God! I could watch you do this all day.
أوه، يا الله يُمْكِنني أَنْ أُراقبَك تقومين بذلك طيلة اليوم

- We thank thee, oh, God for a prophet - We thank thee, oh, God for a prophet
، ونحن نشكر لك، يا الله لنبي ، ونحن نشكر لك، يا الله لنبي

I'm really not normally this aggressive with women. Oh. Oh, my God.
فأنا لست معتاداً أن أكون بهذا الإندفاع مع السيدات يا الله

Oh, my God, he's actually gonna go for it.
أوه، يا الله انه فعلا الذهاب ستعمل لذلك.

O God, God how weary, stale, flat, and unprofitable seem to me all the uses of this world.
يا إلهي ، يا الله كم تبدو الحياة متعبه ، مملة وغير مفيدة في كل جوانبهــا

What a case, Jesus Christ. It never dies.
يا لها من قضية ، يا الله ، إنها لا تموت أبدا