"يا الهى" - Traduction Arabe en Anglais

• God
• Jesus

My God! I must help you, Go to the hospital!
يا الهى يجب ان اساعدك الى الذهاب الى المستشفى

Go to the waste dump. Don't open the doors! Oh, God!
إذهب إلي مخزن النفايات ولا تفتحه يا الهى لا عليك

Oh, my God! Look at these spider burners! I love spider burners!
أوه يا الهى انظر الى المشاعل العنكبوتية انا احب المشاعل العنكبوتية

Jesus, Laura, do you have to suck on it like that?
يا الهى . لورا لنت لسة بتعملى صوت لغاية دلوقت

Jesus. Could you have done any more shopping while we were here?
يا الهى الم يمكنك التسوق اكثر قليلا اثناء وجودك هنا ؟

- My God, that's thing's heavy! - You know why it's heavy!
يا الهى هذا الشىء ثقيل ـ أنت تعرف لماذا هو ثقيل

Remember on your birthday how you asked me for something special? Oh, my God, you're taking me to Cancun?
أتتذكرين فى عيد ميلادك عندما طلبتِ منى شيىء مميز ؟ يا الهى , ستأخذنى الى كانكون ؟

Oh, my God, I am so full I can't have another bite.
يا الهى , لقد امتلأت معدتى لا يمكننى تناول قضمة اخرى

Oh, God, he's coming. You did make the call, right?
يا الهى انه قادم هل قمت بالمكالمه الهاتفيه ؟

I spilled it all over me. Oh, my God. What a mess.
انا اسقطة كلة على يا الهى , يا لها من فوضى

- Sherri's mom. God, if that skirt were any shorter,
يا الهى,لو انكمشت هذه التنوره قليلا كانت ستصبح طرحه

I had to dive into a ravine to make sure that my fellow agents didn't see me. Oh, God, is there poison ivy in Central Park? Yes.
فى وادى ضيق حتى لا يرانى زملائى العملاء يا الهى هل هناك سقام سام فى سينترال بارك ؟

Oh, God, hold this. Tell me something, Vincent, do you still miss her, your little wifey?
يا الهى , احمل هذا أخبرنى شيئا يا فينسنت

You stay. Oh, my God, Mrs. Florrick, the mouth on you.
ابقى هنا يا الهى سيدة فلوريك انت جد جريئة

God, I forgot how infuriating you could be.
يا الهى ,لقد نسيت كيف يمكنك أن تكون مثير للأعصاب

Oh, God, maybe I should just cancel this whole trip.
يا الهى, ربما على ان اقوم بألغاء هذه الرحلة بالكامل

God, just tell me something,'cause right now all I can tell myself is I never, ever should have left her.
يا الهى, اخبرنى شيئا لأن الان كل ما يمكننى ان اخبر نفسى به انه لم يكن على ان اتركها قط

Oh, God, you think that man took my little girl?
يا الهى, أتعتقد ان هذا الرجل اخذ فتاتى الصغيرة ؟

Jesus Christ, I know they hate each other, but what the fuck?
يا الهى انا اعرف انهم يكرهون بعضهم لكن ما هذا بحق الجحيم

Oh, Jesus Christ, I can't do it. - It's alright.
يا الهى, لا استطيع فعل ذلك كل شىء على ما يرام

Jesus, she was running into traffic. Let's get a doctor. Is there a doctor?
يا الهى انها كانت تجرى فى الشارع دعنا ناتى بطبيب ايوجد هنا طبيب.