"يا دكتور" - Traduction Arabe en Anglais

• Doctor
• Doc

Now, please tell me you will dance with me, Doctor.
والآن، أرجوك قل لي أنك سترقص معي يا دكتور

I don't need your help, Doctor, you need mine.
لا حاجة لي بمساعدتك يا دكتور لكنك تحتاجني

Thank you, Doctor. You know, thank you for giving me that opportunity.
شكراً لك يا دكتور , تعلم أنا أشكرك لمنحي تلك الفرصة

Sorry, Doc, but we got to get to the airport.
آسف يا دكتور, لكن علينا الذهاب للمطار صحيح, المطار

Calm down, Doc. Now remember, chew your food ten times...
إهدىء يا دكتور تذكّرُ الآن إمضغْ طعامك عشْرة مراتَ

But, Doctor, we don't have marijuana in this hospital.
ولكن يا دكتور ليس لدينا مراوانا في المستشفى

So, Doctor, you said you were out taking a walk that night.
إذن يا دكتور قلت أنك كنت بالخارج في نزهه هذه الليلة

All right, Doctor. I'm not saying I trust you, but there must be something you can do.
حسناً يا دكتور ، أنا لا أثق بك لكن لابد من وجود شئ يمكنك فعله

Oh, dear. Has our little plan gone horribly wrong, Doctor?
وا أسفاه، هل فشلت خطتك الصغيرة يا دكتور ؟

I've sought forgiveness, Doctor, for so many years under his guidance.
لقد طلبتُ المغفرة يا دكتور طوال هذه السنوات, تحت إرشاده

If you had a vote, Doctor, how would you cast it?
اذا كان يحق لك التصويت يا دكتور مَن كنت ستختار؟

Careful, Doctor, we still haven't found traces of what caused the explosion.
كن حذرا يا دكتور ، فلم نجد بعد ما سبّب الإنفجار

Look Doctor, science is a necessity but don't you ever forget this, human can not live without faith.
انظر يا دكتور العلم مطلوب لكن لا تنسى ان الانسان لا يستطيع ان يعيش بدون ايمان

So tell me, Doctor, is it worth starting War And Peace?
، أخبريني إذن يا دكتور هل الأمر يستحق العناء ؟

- Can you make room for Mr. Hilfe over there, Doctor?
هل يمكنك ان تجد مكانا للسيد هيلفى يا دكتور ؟

- I wish you'd told me about the side effects, Doc.
أريدك أن تخبرنى بالأعراض الجانبية يا دكتور بول لا نعلمها

Sounds like a very important meeting you're going to this morning, Doc.
يبدو أنك ذاهب إلى مقابلة مهمة للغاية هذا الصباح يا دكتور

I was just about to ask you the same question, Doc.
كنت على وشك ان اسالك نفس السؤال ، يا دكتور

Hey, Doc, y'aII just gonna take the tonsils, right?
يا دكتور, أنت ستنزع اللوزتين فقط , صحيح؟

That's great, Doc, if you wanna miss yet another opportunity here... and watch your colleagues get rich doing clinical trials.
هذا عظيم يا دكتور إذا أردت أن تفوت فرصة أخرى هنا و راقب زملائك يغتنون من التجارب الجراحية

Here you go, Doc. Four penguins, ready for treatment.
تفضل يا دكتور أربع بطاريق ,مستعدة لتلقي العلاج