"يا رجال" - Traduction Arabe en Anglais

• guys
• boys

Okay, guys, on my count, one crank at a time, okay?
جيد يا رجال, عند عدي رفعة واحد لكل مرة مفهوم؟

What do you guys think, that we're the only after this Project?
بماذا تفكرون يا رجال .. اننا الوحيدون وراء هذا المشروع ؟

Any big element gets inside here, you guys are gonna fucking die.
واي مجموعات متوسطة تدخل الى هنا انتم يا رجال سوف تموتون

guys, put the shit in the car. We're not going anywhere
يا رجال,ضعوا اغراضكم في السيارة لن نذهب إلى أي مكان

You guys do a great job keeping this place clean.
أنتم يا رجال تقومون بعمل عظيم استمروا بتنظيف المكان.

You guys seem to have a grey area in that regard.
أنتم يا رجال لديكم منطقة وسط فيما يتعلق بهذا الأمر

Okay, guys, let's try and keep a low profile.
حسناً يا رجال دعونا نحاول ونترك العيش الإنزوائي

- Hey, guys. - You guys know these yard apes?
يا رجال أنتم تعلمون يا رجال هذه ساحة القرودِ؟

I would trust you guys to know better than me.
أنا أثق بكم يا رجال للمعرفة بشكل أفضل منيّ

Two weeks' ll go by in no time, guys. You'll see.
أسبوعان و سأذهب لم يعد هناك وقت يا رجال..

You guys have been looking in the wrong fucking place.
أنتم يا رجال كنتم تبحثون في مكان خاطئ لعين

Yo, guys, we got to party tonight, you know?
يا رجال, علينا أن نحتفل الليلة, أتعلمون ؟

You guys were one of the most decorated flying squads...
لقد كنتم يا رجال أكثر الفرق حصولاً على الأوسمه

Hey, are you guys here to pitch to Mr. Bernstein?
يا رجال أنت هنا الى ارض الملعب للسيد بيرنشتاين؟

Way to finish, guys. Waited a whole season for this.
ما هذه النهاية, يا رجال انتظرنا موسم كامل لهذا

We forget the whole thing, you guys go home, right?
سننسى الموضوع كله، وانتم يا رجال إذهبوا للبيت، حسنا؟

I'm just glad that you guys are finally happy.
أنا مسرورُ بأنّكم يا رجال أصبحتم سعداء أخيراً.

How do you construction guys stand around all day?
كيف تمكثون يا رجال المقاولات هنا طوال اليوم؟

- We can do this, guys. - That's the spirit, Garfield.
يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هذا، يا رجال تلك هي الروحُ، غارفيلد

None of you guys have heard of the Bilderberg Group?
لا أحد منكم يا رجال سمع عن مجموعة بلدربيرغ؟

We got to be accurate to the second here, boys.
نحن يجب أن نكون دقيقين بالثانية ، يا رجال.