"يا شباب" - Traduction Arabe en Anglais

• guys
• boys

You guys let me know if you need anything, all right?
انتم يا شباب , اعلموني اذا احتجتم لشيء تمام ؟

You guys, I'm not even getting out for another three years.
يا شباب, أنا حتى لن اخرج حتى ثلاث سنين أخرى

Fine. I'll do it. But you guys owe me.
حسناً, انا سأفعلها ولكنكم تدينون لي يا شباب

How do you guys expect to be taken seriously?
كيف تتوقعوا يا شباب ان تأخذوا بمحمل الجديه؟

I was trying to give you guys an opportunity to make $25,000.
كنت أحاول يا شباب منحكم فرصة الحصول على 25 ألف دولار

No wonder you guys have so much free time to be idiots.
لا عجب أنكم يا شباب لديكم متسع من الوقت لتصبحوا أغبياء

So you guys want to get this party started or what?
إذاً أنتم يا شباب تريدون بدأ هذه الحفلة أو ماذا؟

You guys were like brothers, living together in that one-bedroom in Venice.
أنتم يا شباب كنتم كالأخوة العيش سوية في تلك الغرفة بالبندقية

Okay. You guys have a talk. I'm going to a bar.
حسناً، تكلموا مع بعضكم يا شباب فأنا سأذهب إلى حانة

You guys can't be tiptoeing around here for the next ten years whenever he needs to take a nap.
لا يمكنكم يا شباب أن تمشون على أطراف أصابعكم لل 10 سنوات قادمة عندما يحتاج أن ينام

Look, guys, I-I know it's late, but I need you to go down to that loading dock and see what you can find, please.
انظرو يا شباب , اعرف ان الوقت متأخر لكن احتاجكم للذهاب الى رصيف التحميل ذاك وانظروا ماذا قد تجدون , من فضلكم

You guys, Mr. Buell's taking a door-open dook in the bathroom!
يا شباب مستر بويل يقضي حاجته و باب الحمام مفتوح

A Xander Harris original. I love it. Thank you, guys!
عما اكساندر هاريس الاصلي أحبه , شكراً يا شباب

He's coming, guys. Santa will be here real soon.
انه قادم,يا شباب سانتا سيكون هنا فى الحال

You guys, I'm not gonna have any time to warm up now.
أنتم يا شباب .. لن يكون لدي أيّ وقت للتسخين الآن.

Come on, guys, let's get ourselves some fucking Mountain Dew.
هيا يا شباب دعونا نجلب لأنفسنا بعض ندى الجبل

I'll see you guys later. I'm goin'to the school library.
سأراكم فيما بعد يا شباب أنا ذاهب لمكتبة المدرسة

This is how a man does it. You guys are so gross.
يا شباب أنتم كبار المفروض أن لا تقوموا بهذه الأعمال المقرفة

He's coming out the side! He's coming out the side, guys!
إنه يخرج من القاعة إنه يخرج من القاعة يا شباب

guys, look like we're gonna have to forfeit another game. - Okay?
يا شباب ، يبدو اننا فى طريقنا لان نخسر مباراه اخرى

Didn't see you boys at the meeting this morning.
لم أراكما يا شباب في الإجتماع هذا الصباح.