"يا شعب" - Traduction Arabe en Anglais

• People of

People of our great nation, we stand at a crossroad.
يا شعب أمتنا العظيمة إننا نقف في مفترق طرق

People of the Golden City, strike up the cantata of the Triumph of the Chosen.
‫يا شعب مدينة الذهب، ‫باشروا بالترانيم ‫لانتقاء القربان.

People of the Golden City, may the swords wreak justice.
‫يا شعب مدينة الذهب، ‫فلتنتصر السيوف للحق

People of america, you wake up today to a different world.
.يا شعب أمريكا، ستسيقظون اليوم على عالم مختلف

People of America, you wake up today to a different world.
يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف

People of America: You wake up today to a different world.
.يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف

People of Persia, servants of the crown, today we embrace our destiny to raid and rule the world over and stand against the Greeks and all who would rob us of our glory.
يا شعب فارس ، خدّام التاج اليوم نعانق قدرنا لنغزو ونحكم العالم ونقف ضد اليونانيين

People of Mumbai, wherever you see Lucky Singh give him the flowers and tell him to do right...
يا شعب مومبي، في أي مكان ترون فيه لكي سينغ اعطوه وردة

People of Loudun, as often as you see our city walls standing, still proud and erect, no matter what your faith, then surely you must feel a need to build a temple in your hearts
يا شعب لودان في كثير من الأحيان كما ترون جدران مدينتنا متماسكة، و ما تزال فخورة و منتصبة،

Good People of Los Angeles, owing to my ceaseless efforts to...
يا شعب لوس أنجيلوس الطيب نظراً لجهودى المتواصلة لتحسين الأوضاع فى المنطقة

People of Sicily... you feel the change in the air... you know the days of humiliation are over.
..يا شعب صقلية ..أنتم تشعرون برياح التغيير ..تعلمون أن أيام الذل قد انتهت

We will be with you, the People of Timor-Leste, as you forge your own future and as you carve out your own place in the community of nations.
إننا سنكون معك يا شعب تيمور - ليشتي وأنت ترسم مستقبلك وتحتل مكانك في مجتمع الأمم.

People of England, speed my deliverance.
يا شعب إنجلترا ، لتخلصونى سريعاً

People of Miami, we can take back our city.
بكل تأكيد , يا شعب " ميامي " يمكننا إستعادة مدينتنا

People of Japan, I have an important announcement concerning the future of humanity.
يا شعب اليابان، لديَ إعلان مهم... بشأن مستقبل البشرية..

People of england, your king is unharmed!
لم يصب ملككم بأذى يا شعب انجلترا

People of Agrabah, my daughter has finally chosen a suitor.
يا شعب عقربه إبنتى أخيرا إختارت خاطبا

People of Valencia... rid yourselves of your leaders!
يا شعب فاليتشيا خلصوا انفسكم من قوادكم

People of Earth, we have traveled all the way from space... to attend the most "astrotastic" event in the entire universe.
يا شعب الأرض, لقد أتينا من طريق طويل إلى هنا من الفضاء... لحضور أعظم حدث "آلي" في الكون بأكمله

Errrr, never fear, good People of the night
لا تخافوا يا شعب الليل الطيبين