"يا صاح" - Traduction Arabe en Anglais

• Dude
• buddy
• pal

Okay, look, y-you have a point, kind of, but, Dude --
حسنًا, اسمع, لديك وجهة نظر نوعًا ما لكن يا صاح..

Yeah, you know what, Dude, at least I'm getting laughs.
أتعرف ماذا يا صاح على الأقل أنا أجعلهم يضحكون

Dude, in just one engagement, you've aged yourself two generations.
يا صاح ، بارتباط واحد فقط ضاعفت عمرك لجيلين.

I think he likes women. Hang in there, buddy.
أعتقد بأنه يفضل النساء تماسك نفسك يا صاح

Hey, pal, your kid hit my kid after school, so they're gonna step outside and finish this like men.
أنتَ , يا صاح طفلك ضرب طفلي بعد المدرسة لذا سوف نذهب إلى الخارج وننهي هذا كالرجال

Oh, my God, Dude, can you please just get over it?
يا إلهي ، يا صاح الأ يمكنك أن تتجاوز الأمر؟

It's pretty cool, Dude. People are really scared of us.
إنه رائع للغاية يا صاح الناس خائفون منا حقاً

Dude, you don't have to choose between us and your solo shit.
ليس عليك أن تختار بيننا و بين عروضك المنفردة يا صاح

Dude, I don't even know where the left turn came, man.
يا صاح لا أعرف حتى كيف تغير الوضع يا رجل.

Dude, I've got a keycard, I'm going up to the lab.
لقد حصلت على بطاقة دخول وسأصعد إلى المختبر يا صاح

At least we know we're dealing with a big, ugly bug-like Dude.
علي الاقل نعرف اننا نتعامل مع حشره قبيحه ضخمه يا صاح

Damn, Dude. I just wanted to tell you I didn't kill him.
اللعنة يا صاح , أردتُ فحسب أن اخبركَ إنني لما أقتله

Well, listen, in the future, Dude... even if the situation's embarrassing, the truth's probably the best policy there.
حسنا,اسمعني,في المستقبل يا صاح حتى لو الأن الوضع محرج الحقيقة في الغالب هي أفضل سياسة هناك

Dude, ignore her. That's three years in a row. Who's feeling you?
يا صاح تجاهلها, هذه المره الثالثه علي التوالي, من يشعر بك؟

Listen, Dude, I really appreciateyour concern for my wife.
أسمع، يا صاح أنا أقدر حقاً إهتمامك بزوجتي

It doesn't matter, because she won't talk to me anymore, Dude.
لا يهم, لأنها لن تتحدث إلي بعد الآن يا صاح

I'll tell you what, Dude. How about I take this sketch, right?
سأخبرك شيئاً يا صاح, ماذا عن ان أخذ هذا الرسم, حسناً؟

Dude, I've got to ask. What's with you and bees?
علي ان أسألك يا صاح لماذا الحديث عن النحل؟

Bruce, hang in there, buddy. Hang in there. You gotta'fight.
بروس، أنـت عالق، يا صاح أنـت عالق، عليك أن تكافح

Hey, somebody here wants to talk to you, buddy.
مرحباً، تريد إحداهنّ هنا أن تكلّمكَ يا صاح

- Phoebe, wait. - Listen, why don't you back off, pal.
فيبي انتظري اسمع لمَ لا تبتعد من هنا يا صاح