"يا للأسف" - Traduction Arabe en Anglais

• What a shame
• Too bad
• What a pity
• Quel dommage
• How sad
• Poor thing

What a shame you couldn't stay and see our lovely wedding scene.
يا للأسف أنك لا تستطيع البقاء وترى مشهد الزفاف الجميل لدينا

Which one of you just said that? What a shame, there's only one way to resolve this.
يا للأسف, هناك طريقة واحدة لحل هذا يجب أن تبارزا بعضكما

Too bad,'cause that's what makes the club feel like paying us.
يا للأسف لأن هذا هو ما يجعل النادي يقبل بأن يدفع لنا

Too bad your humiliation will continue when Cappie kicks your ass at golf tomorrow.
يا للأسف إذلالك سيستمر عندما يهزمك كوبي في مباراة الغولف غدا هذا لايبدو ممكنا

But What a pity if Angela were to be placed in a state home.
لكن يا للأسف إذا كانت أنجيلا لتوضع في منزل دولة.

Quel dommage. Oh. Damn it.
يا للأسف أوه ..

What a shame. But, you know, I should probably get home too.
يا للأسف, ولكن ربما ينبغى أن أذهب للبيت أيضاً

Hasn't spoken a word for hours. What a shame.
لم ينبس ببنت شفة منذ ساعات يا للأسف

What a shame. I understood you needed that money.
يا للأسف عرفت أنك كنت تريد النقود

- I didn't bring one. - What a shame.
لم أحضر قصيدة معي - يا للأسف -

I mean, really care. You'd have your shares of ""What a shame. What a waste.
اعنى ، الاهتمام حقاً "هل كنت ستشاركهم فى قول "يا للأسف

What a shame he can't come.
يا للأسف أنه لم يستطع الحصور

Oh, Too bad, Too bad. It would've been nice to have him here.
ياللأسف، يا للأسف كان ليسعدنا لو تواجدا هنا

Too bad. The board could do with a touch of glamour.
يا للأسف ، الإجتماع كان يمكن أن يتزين باللمسة من الجمال

Too bad! It's nice and warm here. But duty calls!
يا للأسف , ان المكان هنا دافئ و لطيف لكن الواجب ينادي

Sure did miss you down here, Ray. Too bad. We could have been friends.
سأفتقدك حقاً يا راي يا للأسف لم نعد أصدقاء

What a pity it is you insist on being so businesslike.
يا للأسف أنت دائماً تصر على أن لا تكف عن التحدث عن العمل

What a pity. I could listen to you forever.
يا للأسف أحب أن أسمع منك إلى الأبد

I don't think I'd care for it. Oh, What a pity.
لا اعتقد انى سأهتم بهذا يا للأسف

Quel dommage.
يا للأسف.

How sad.
يا للأسف

Poor thing. She's been through so much...
يا للأسف لقد مرت بالكثير