"يا للعجب" - Traduction Arabe en Anglais

• Whew
• Wow
• Whoa
• Oh dear
• Holy

Whew, it's been a long time since a man spun me around like that.
يا للعجب, لقد مر وقت طويل منذ أن لفني رجل حوله مثل ذلك

If I were writing a memoir, which I'm not, but if I were, Whew, this would be a big moment.
إذا كتبت في يوم ما مذكراتي, والتي بالتأكيد لن أفعلها ولكن إذا كان لي ذلك, يا للعجب, هذه ستكون لحظة كبيرة.

Wow, we really are putting our cards on the table.
يا للعجب, اننا نفصح عن كل ما بذهننا فعلا

Wow, we should have been focusing on this instead.
يا للعجب, كان يجب ان نركز على هذا

Whew. That was the longest, dullest ceremony I ever heard.
يا للعجب هذه أطول وأمل حفل سمعت من أي وقت مضى

Whew... no, I don't know anything about that.
يا للعجب لا أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك

Whew. You don't want to know.
يا للعجب ، أنتِ لا تريدين أن تعرفِ

- Eight to ten rounds to the head. - Whew.
من ثمانية إلى عشر رصاصات في الرأس - يا للعجب.

- Whew. (indistinct shout, man whistles)
(شاحنة عكس، التصفير التنبيه) يا للعجب.

Just, uh, Whew!
فقط، اه، يا للعجب!

Uhh! Whew.
آآآه! يا للعجب.

Whew! "Finally"?
يا للعجب! "وأخيراً"؟

I guess,"Whew!
أعتقد، "كان يا للعجب!

Wow, the vultures are officially circling.
يا للعجب,الطيور الكاسرة تنتظر الفريسة رسميا

Wow, you are really comfortable playing that card.
يا للعجب,انت مرتاحة حقا في الكسب من وراء ذلك الأمر

Wow, look at you with the sexy talk.
يا للعجب, انظر الى نفسك وانت تتحدث بهذه الأمور المثيرة

Wow, didn't know letting you drive was going to cost me so much money.
يا للعجب لم أعلم أنه بقيادتكِ ستكلفينني الكثير من المال

Oh, Wow. That worked. Suddenly, I trust you.
يا للعجب , لقد نجح ذلك ففجأة بدأت أثق بك

Whoa. Long night.
يا للعجب , ستكون ليلة عمل طويلة

Oh dear, I was beginning to like him.
يا للعجب .. لقد كنت قد بدأت في حبه

Oh, there's a bear, right below me - Holy smokes.
"هناك دبّ، تحتي مباشرة "- "! يا للعجب "-