"يا لها من فوضى" - Traduction Arabe en Anglais

• What a mess
• hell of a mess

- What a mess! - Yeah, it's a mess, all right. - A big, old, stinky mess.
يا لها من فوضى أنها فوضى كبيرة على أية حال نعم فوضى كبيرة وقديمة وقذرة

I spilled it all over me. Oh, my God. What a mess.
انا اسقطة كلة على يا الهى , يا لها من فوضى

I know. What a mess. If we don't get out of here, we're gonna...
أعلم، يا لها من فوضى .. لو لم نخرج من هنا، فسوف

What a mess. I guess I'm expected to clean this up?
يا لها من فوضى لأنني كنت سأقوم بتنظيف هذا

- Yeah, Ballistics has it. - What a mess.
أجل قال خبراء الأعيرة ذلك يا لها من فوضى

- I heard your parents came. - Yes. What a mess.
ــ سمعت ان والديك جاؤوا ــ نعم , يا لها من فوضى كانت

What a mess that was.
يا لها من فوضى كانت

God, What a mess.
يا إلهي، يا لها من فوضى.

What a mess.
يا لها من فوضى.

Oh, fuck. What a mess.
اللعنة، يا لها من فوضى

What a mess you've made.
يا لها من فوضى قمتَ بها

Yeah. What a mess.
أجل , يا لها من فوضى

God, What a mess!
يا الهى يا لها من فوضى

God, What a mess!
رباه ، يا لها من فوضى

Christ, What a mess.
إلهي، يا لها من فوضى

What a mess. Sorry.
يا لها من فوضى اسف

Oh, What a mess.
أوه، يا لها من فوضى

- It's one hell of a mess, daughter. - Death to the Shah!
يا لها من فوضى - الموت للشاه -