"يا له من شرف" - Traduction Arabe en Anglais

• What an honor
• What an honour
• What a privilege
• What a pleasure it is

I want to say What an honor it was to have you as my child"?
أريد أنّ أقول ، يا له من شرف أن يكون لدي أبنه مثلك؟

What an honor to have you in our presence.
بإستجواب مهندس الهرم يا له من شرف أن أن تكون هنا في وجودنا

What an honor to have you and your charming daughter as my guests.
يا له من شرف أن تكونا أنت وإبنتك الجميلة ضيفين عليَ

What an honour. I've heard so much about you.
يا له من شرف لقد سمعت الكثير عنك

What a privilege it is for each of us to have in our heads an organ which is capable of constructing a model of the universe.
يا له من شرف لكل منا أن نحظي في رؤوسنا عضو قادر علي بناء

What a pleasure it is to finally meet you.
يا له من شرف أن أقابلكِ أخيراً!

What an honor and pleasure to have you in my home.
يا له من شرف وسرور أن تكون في منزلي

Mr. State's Attorney, What an honor.
حضرة النائب العام، يا له من شرف

What an honor that you are here today.
يا له من شرف أن كنت هنا اليوم.

The president is gagging on my gas bladder. What an honor.
الرئيس مكمم بمثانة غازاتي, يا له من شرف

Your Excellency. What an honor.
يا صاحب السمو، يا له من شرف رفيع

What an honor it is to be here tonight.
يا له من شرف هو أن أكون هنا الليلة.

And your father is a former astronaut. What an honor.
ووالدك رائد فضاء سابق يا له من شرف!

What an honor to meet you.
يا له من شرف لمقابلتك.

What an honor that is.
يا له من شرف هذا هو.

But What an honor it must be to work in Dr. Strictland's shadow.
أجل أجل يا له من شرف عظيم أن تعمل في ظل الدكتور (ستريكتلاند)

What an honor for all of you.
يا له من شرف عظيم لكم جميعاً

- Mr. Sterling, What an honor.
سيد (ستيرلنق) ، يا له من شرف -نادني (روجر )

What an honor it is to be sitting here with Peter and Zooey's friends, family...
يا له من شرف الجلوس مع أصدقاء (بيتر) و (وزي)، العائلة

Miss Bankhead, Mr Porter. What an honour.
آنسة (بانكهيد)، سيد (بورشر) يا له من شرف

My God,What an honour.
يا الله ، يا له من شرف

It is sad that that model will die when our brain dies, but my goodness, What a privilege it is before we do die.
أنه من المحزن أن ذلك النموذج سيموت عندما تموت عقولنا و لكن يا له من شرف لنا قبل أن نموت