"يباركك" - Traduction Arabe en Anglais

• bless
• blessed

God will bless you for building up his kingdom in the last days.
الله سوف يباركك لتعزيز مملكته بالايام الاخيرة

Thank you, sir, I hope that God bless you, sir, how do you
شكراً لكَ يا سيّدي، آمل أن يباركك الرب كيف حالك يا سيّدي

bless you, no, miss. That's safety stuff, that is.
يباركك الله يانسه لا انها مواد أمنه انها كذلك

God bless and protect you sweet boy.
ليحميك الله و يباركك أيها الولد الجميل

This must be what it feels like to be blessed by the Pope.
يجب أن يكون هذا ما تشعر به وان يباركك البابا

AND CAN I JUST SAY GOD bless?
وهل استطيع مجرد القول يباركك الله ؟

- All right. God bless you, man. - Thanks, Coach.
حسنأ, الرب يباركك يا رجل شكرأ يا كابتن

- okay, grandpa. - [high-pitched sneeze] - oh, god bless you, dear.
طيب, جدي أوه, إلهي يباركك, عزيزي

Hi, there. God bless you, sir.
مرحباً , ولـ يباركك الله , يا سيدي

And may the Lord, in his mercy, bless you and keep you,
ولعل الرب برحمته، يباركك ويحفظك...

May Lord Vishwakarma bless you.
عسى أن يباركك الرب فيشواكارما

Thank you for your time. God bless.
شكرا على وقتك يباركك الرب

bless you. bless you.
يباركك الله، يباركك الله.

Lana, it's Stu Shepard. bless you.
لانا ,أنه ستو شيبارد يباركك

Thanks. God bless.
شكراً الرب يباركك

God bless you, Eddie.
الرب يباركك يا ايدى

May the Lord bless thee, and care for thee,
لعل الرب يباركك و يهتم بك

May the Lord bless and keep you.
ربما الله يباركك ويحفظك

'May the Lord bless you and keep you.
ربما الله يباركك ويبقيك

Grace is poured into thy lips, God hath blessed thee forever.
النعمة تصب في شفتيك، والله يباركك إلى الأبد.

"...the Lord is with you, blessed art thou..."
الرب معك يباركك أينمــ