"يبالى" - Traduction Arabe en Anglais

• cares
• gives

They don't know that anybody cares. We care. We care.
انهم لا يعلمون ان اى شخص يبالى نحن نهتم.

I have taken the plunge into the fires. Whether it burns my body or the fires go out, who cares?
من يبالى سواء ستحرق جسدى ام النار ستزول ؟

The war's long over, old man. Nobody cares.
الحرب انتهت منذ امد بعيد ايها العجوز لا احد يبالى

If you're not interested who cares, I've still got a buck or two.
اذا لم تعجبك فمن يبالى انا لازال معى دولار او اثنين

Look, by that time, she'll be working here, so who gives a shit?
بحلول هذا الوقت, ستكون قد عملت هنا, من يبالى بهذا؟

Which means no one cares what you know.
مما يعنى أنه لا أحد يبالى ما الذى تعرفه

Who cares what psychiatrists write on walls?
من يبالى بما كتبته الطبيبة على الحائط

We're bankrupting the system, and no one cares.
نحن نفلس النظام , و لا احد يبالى.

But who cares about that now?
لكن من يبالى بهذا الان؟

- like no one cares about your loss.
بينما لا يبالى احد لفاجعتك.

Who cares what they call you?
من يبالى ما يلقبونك به؟

Nobody cares, Meserve.
لا احد يبالى يا ميزيرف

- You say he's innocent, nobody cares.
-وعندما تعلنين براءته، لا يبالى أحد

Who cares?
من يبالى بهذا ؟

Who cares?
من يبالى ؟

- Who cares?
من يبالى ؟

Who cares?
من يبالى بى.

? A qui? No cares?
من يبالى ؟

Who cares!
من يبالى

Anywhere. He's a rapist. Nobody gives a damn.
فى اى مكان , انه مجرم ولن يبالى احدا بهذا

I blended in. Seriously, who gives a crap?
إنسجمت معها ، وعلى سبيل الجد ، من يبالى بذلك؟