"يبت الرئيس" - Traduction Arabe en Anglais

• the Chairperson shall rule
• shall be decided upon by the Chairman
• the President shall rule
• the President of the Conference shall rule
• shall be decided upon by the Chair
• the Chair shall rule
• shall be decided by the President

2. the Chairperson shall rule immediately on points of order, which may be raised by a member at any time during the discussion.
2- يبت الرئيس فوراً في النقاط النظامية، التي قد يثيرها عضو ما في أي وقت خلال المناقشة.

(b) Any procedural question with regard to the conduct of business of the Seminar not covered by the present rules shall be decided upon by the Chairman in consultation with the Bureau of the Seminar.
)ب( يبت الرئيس بالنيابة، بالتشاور مع أعضاء مكتب الحلقة الدراسية، في أي مسألة إجرائية تتصل بتسيير أعمال الحلقة الدراسية ولا تشملها هذه المواد.

3. If the question arises whether a matter is one of procedural or substantive nature, the President shall rule on the question.
3 - إذا أُثير سؤال بشأن ما إذا كانت المسألة إجرائية أو متعلقة بالمضمون، يبت الرئيس في المسألة.

3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question.
٣ - اذا اختلف فيما اذا كانت المسألة مسألة اجرائية أو موضوعية، يبت الرئيس في اﻷمر.

4. the Chairperson shall rule on points of order.
4 - يبت الرئيس في النقاط النظامية.

2. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President shall rule on the question.
2 - يبت الرئيس في موضوع ما إذا كانت مسألة ما إجرائية أو موضوعية.

If the question arises whether a matter is one of procedural or substantive nature, the President shall rule on the question.
3 - إذا أُثير سؤال بشأن ما إذا كانت المسألة إجرائية أو متعلقة بالمضمون، يبت الرئيس في المسألة.

3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President shall rule on the question.
٣ - إذا ثار خلاف حول ما إذا كانت مسألة ما إجرائية أم موضوعية يبت الرئيس في اﻷمر.

3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question.
٣ - اذا اختلف فيما إذا كانت مسألة ما مسألة اجرائية أو موضوعية، يبت الرئيس في اﻷمر.

3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question.
٣ - إذا ثار تساؤل بشأن ما إذا كانت مسألة ما تتعلق باﻹجراء أو المضمون، يبت الرئيس في اﻷمر.

3. If the question arises whether a matter is one of procedural or substantive nature, the Chair shall rule on the question.
3 - وإذا ثار سؤال عما إذا كانت مسألة ما تتعلق بالإجراءات أو الموضوع، يبت الرئيس في الأمر.

3. Any request for the adjournment of a case that is listed on the docket shall be decided by the President or, when the Appeals Tribunal is in session, by the judges hearing the case.
3 - يبت الرئيس في أي طلب تأجيل قضية مدرجة في جدول القضايا، أو يبت فيه القضاة الذين ينظرون في القضية، حينما تكون دورة محكمة الاستئناف معقودة.