"يبحثون عن شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• looking for something
• searching for something

When they came here, they were looking for something.
عندما جاؤوا إلى هنا، كانوا يبحثون عن شيء.

The reason the police never found a murder weapon is because they were looking for something hidden.
السبب في أن الشرطة لم تجد أبدا سلاح القتل لأنهم كانوا يبحثون عن شيء مخفي

We're looking for them, but they're looking for something too.
نحن نبحث عنهم، وهو يبحثون عن شيء آخر أبضاً.

They wouldn't have done that unless they were looking for something far more serious.
ما كانوا ليأخذوا خزعة لو لم يكونوا يبحثون عن شيء ما أشد خطورة بكثير.

Looks like our three fishermen were out there searching for something.
يبدو أن الصيادين الثلاثة كانوا يبحثون عن شيء ما هناك

Ma'am, we think the people who did this were looking for something inside that house.
سيدتي ، نَعتقد أن الأشخاص الذين قاموا بهذا العمل كانوا يبحثون عن شيء داخل المنزل.

We can't have them looking for something they're never going to find.
لا يجب أن ندعهم يبحثون عن شيء لن يجدوه أبدا

Almost like they were looking for something. Are you fucking kidding me?
كما لو أنّهم كانوا يبحثون عن شيء ما. هل تمازحني بحقّ اللعنة؟

Why are they looking for something we did wrong when it all turned out right?
لمَ يبحثون عن شيء أننا أخطئنا فيه إذا كل شيء سار بخير؟

Those guys spend all their time looking for something they're never gonna find.
هؤلاء الرجال يقضون وقتهم يبحثون عن شيء لن يجدوه أبداً

Yeah, but they're also looking for something.
يبدو مثل الإعدام أجل لكنهم أيضاَ يبحثون عن شيء

They're looking for something different and a little more cutting edge for their new campaign.
إنهم يبحثون عن شيء مختلف وعن شيء عصري من أجل حملتهم الجديدة

He may act like he wants a secretary, but most of the time, they're looking for something between a mother and a waitress.
قد يتصرف وكأنه يريد سكرتيرة لكن في الغالب كلهم يبحثون عن شيء هو مابين الأم والنادلة

they must have been looking for something.
ايا كانوا، لابد من أنهم كانوا يبحثون عن شيء

Using troops suggests they're looking for something.
استعمال القوات البرية يوحي أنهم يبحثون عن شيء ما

They're looking for something buried under a big W.
إنهم يبحثون عن شيء مدفون تحت علامة دبليو كبيرة

Your clients are looking for something forthe lobby oftheir new headquarters?
قلت إن عملاءك يبحثون عن شيء يضعونه في ردهة مركز مؤسستهم الجديد؟

Whether rural or urban, men or women -- migrants are usually looking for something better -- a well-paying job and a lifestyle conducive to self-fulfilment.
وسواء كان المهاجرون من أهل الريف أو الحضر، رجالا أو نساء، فهم عادة يبحثون عن شيء أفضل: وظيفة ذات أجر مجزٍ وأسلوب حياة يؤدي إلى تحقيق الذات.

Heard your people are all looking for something.
سمعت بأن جماعتـُـك يبحثون عن شيء ما

I mean, it's like they're looking for something, and...
أعني، يبدو أنهم يبحثون عن شيء ما، و...