"يبحث عنكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• looking for you
• seeking you
• lookin'for you

Paparazzo was looking for you for a fashion shoot.
باباراتسو كان يبحث عنكِ من أجل جلسة تصوير

Oh, and your father was looking for you. He's in the music room.
وكان والدكِ يبحث عنكِ إنه فى غرفة الموسيقى

Making sure I'm ready this time... if he comes looking for you.
أتأكد بأني مستعد هذه المرة لو جاء يبحث عنكِ

And he's been looking for you, asks that you come home immediately.
وقد كان يبحث عنكِ ويطلب منكِ المجيء للمنزل فورًا

A few days ago, that man broke into our house... looking for you.
منذعدةأيام, .هذاالرجلاقتحممنزلنا. كان يبحث عنكِ

Well, you better go get him, because I'm sure he's looking for you.
حسناً, من الافضل لكِ ان تذهبي وتحضريه لاني متأكد انه يبحث عنكِ

In two hours, every intelligence service in Europe will be looking for you.
خلال ساعتين سيكون كل جهاز مخابرات في أوروبا يبحث عنكِ

There was no-one there looking for you, because you was here.
لم يكن هناك أحد يبحث عنكِ, لأنكِ كنتِ هنا

Ming rang here looking for you because the shop was shut up, so you did shut the shop.
دق مينج هنا يبحث عنكِ لأن المحل أغلق اذاً قد أغلقتِ الدكانَ.

I think the boss has been looking for you all day.
أعتقد أن الزعيم كان يبحث عنكِ طوال اليوم

There's a search party looking for you. Get up!
هناك فريق بحث يبحث عنكِ ، أنهضي

Your friend was downstairs looking for you.
كان صديقكِ في الأسفل يبحث عنكِ

If he's looking for you, that's where you are.
لو أنه يبحث عنكِ فهذا هو مكانك

He's out, looking for you. Where have you been?
إنه في الخارج ، يبحث عنكِ أين كنتِ ؟

This absolutely gorgeous guy is looking for you.
هنالك شخص بغاية الوسامه يبحث عنكِ

Everybody's looking for you. We thought you were missing.
الجميع يبحث عنكِ كنا نعتقد أننا فقدتِ

Well, right now, you've got everybody in the city looking for you.
الان كل من في المدينه يبحث عنكِ

Your brother's looking for you.
أخاكِ يبحث عنكِ

The stick man is looking for you.
هذا الرجل يبحث عنكِ

If you arrived first, then he in effect would be seeking you, would he not?
لكن إذا وصلتِ أنت أولاً فهو بهذه الحالة سيكون من يبحث عنكِ ، أليس كذلك ؟

So how come everyone's lookin'for you? I have no idea.
قولي لي لماذا يبحث عنكِ الجميع؟