"يبدأ الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• people start
• you trample
• people will start
• people just start

Take away food, take away water, nine missing meals later, that's when people start doing bad things.
يأخذون الطعام والماء، تسع ويدخرون تسع وجبات لوقت الفوضى، عندما يبدأ الناس القيام بأشياء سيئة.

We've probably got an hour before people start waking up.
أمامنا غالباً ساعة قبل أن يبدأ الناس فى الاستيقاظ

people start breaking the law, you know you're getting warm.
عندما يبدأ الناس بخرق القانون فتشعر أنك تحمى قليلاً

people start to doubt if they're all the work of evil demons.
يبدأ الناس بالشك إن كان كل هذا من عمل العفاريت الشريرة

Why don't you put your little cupcakes on these trays, and when people start coming in, circulate, right?
لماذا لا تضعين الكب كيك في هذه الصواني وعندما يبدأ الناس في الحضور تبدأن في توزعيه

Therefore, if livelihoods are destroyed people start looking elsewhere.
ولذلك، إذا انعدمت سبل الرزق يبدأ الناس في البحث عنها في مكان آخر.

What I need is for you to leave right now before people start arriving and something "cloney" happens.
ما أريده أن ترحلي الآن قبل أن يبدأ الناس بالحضور وتحدث بلبلة مستنسخات

You melt down in public, hide out here, people start to smell blood in the water.
هل سيح في الأماكن العامة، الاختباء هنا، يبدأ الناس في رائحة الدم في الماء.

What happens when people start looking for him?
ماذا سيحدث عندما يبدأ الناس في البحثِ عنه؟

The money is one thing, but when people start to die around me with frequency and ferocity, it usually means that someone is trying to take what is rightfully mine.
المال هو شيء واحد، لكن عندما يبدأ الناس للموت من حولي بتواتر وشراسة،

Well, you might wanna get out of here before people start asking questions you can't answer.
حسناً، قد تودّين الرحيل من هنا قبل أن يبدأ الناس بطرح أسئلة لا تستطيعين الإجابة عليها.

When people start to care, bad things happen.
عندما يبدأ الناس بالإهتمام أمور سيئة تحصل

Once people start thinking the worst of you, there's no turning it around, is there?
بمجرد ان يبدأ الناس التفكير بالسيء تجاهك ,وتئويل الامور

It's a bad sign when people start giving their possessions away.
إنه لنذير سيء عندما يبدأ الناس بمنح ممتلكاتهم

And that's when people start talking. You know how that goes.
وحينها يبدأ الناس بالتكلم، وتعرف سيّر الأمور

But when people start losing their limbs and their eyeballs pop out of their face.
ولكن عندما يبدأ الناس في فقدان أطرافهم ومقل العيون التي تخرج من وجوههم.

I know the gist, but I always kind of zone out when people start to tell me about their dreams.
أخبره بهذا الصدد يا بني أنا أعرف جوهر الأمر ولكنني أنسحب دائماً نوعاً ما عندما يبدأ الناس في إخباري بشأن أحلامهم

Upside is people start paying attention to him again.
رأسا على عقب هو أن يبدأ الناس الإلتفات إليه مرة أخرى

Unless people start getting bored and tuning out, we're gonna hit our capacity.
ما لم يبدأ الناس بالملل و الخروج, سنصل الى الحد الأعلى لطاقتنا

If you trample on the law, there's hell to pay!
يبدأ الناس بالعبث مع القانون و الخارجين عن القانون يهربون

And once they find out that Ricky Jerret ain't all about the money, then people will start to understand what's really important to you.
حسناً ؟ وبمجرد أن يكتشفوا أن (ريكي جاريت) لا تهمه الأموال فسوف يبدأ الناس حينئذ يتفهمون ما هو المُهم حقاً بالنسبة لك

No, it doesn't! It just catches up, people just start saying it.
لا داعي , إنها تنطلق فجأة و يبدأ الناس بقولها