"يبدوا هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• That sounds
• This looks
• that sound
• - Sounds
• It seems so
• does that look
• that look like

Well, That sounds a whole lot better than what we're facing.
في السلطة العالمية حسناً, يبدوا هذا جيداً لك أكثر مما سنواجه نحن

As logical as That sounds, if anything was controlling his mind, I would have sensed it.
بقدر ما يبدوا هذا منطقي لو كان هناك شيء يتحكم بعقله كنت سأشعر به

Yeah, That sounds good.
أنت على صواب,يبدوا هذا جيدا لى أيضا.

Well, uh, I know how This looks, so I think it's important we clear up any misunderstanding right away.
حسناً , أعلم كيف يبدوا هذا لذا أعتقد انه مهم ان نوضح أى سوء تفاهم فى الحال

Does that sound familiar?
لكنني أود استمرار هذه العلاقة هل يبدوا هذا مألوفاَ ؟

- Sounds like cops. - It's real.
يبدوا هذا متعلقاً بالشرطة - أنهُ حقيقي -

I'm going to sleep some more. It seems so.
سأذهب لإنام وقت أكثر. يبدوا هذا.

But saving the world... who does that look like to you?
ليس كثيراً , ولكن إنقاذ العالم من يبدوا هذا لك ؟

Well, let's just see how That sounds coming from me.
إذاً لنرى كيف يبدوا هذا قادم مني

- I mean, you know how That sounds, right?
اعنى , أنت تعلم , كيف يبدوا هذا صحيح؟

That sounds fun.
يبدوا هذا مُمتِعاً

Yeah, That sounds right.
نعم, يبدوا هذا صحيحا

That sounds like bullshit to me.
يبدوا هذا هراء بالنسبة لى

That sounds amazing.
. يبدوا هذا رائعاً

This looks like where I'll probably do my pushups every day.
يبدوا هذا المكان من المحتمل أن أقوم بتمريني الخاص يوميـًا.

I know how This looks, but I assure you, I was only trying to help Rebecca.
أعرف كيف يبدوا هذا ولكنى أؤوكد لك أنى كنت أريد مساعدة ريبيكا

Does that sound like a call for a doughnut break to you?
هل يبدوا هذا الصوت لك كأستراحة دونات؟

Doesn't that sound good? * I'm kidding myself as I'm standing here * * in the pouring rain * * and I wo-wo-wo-won't * * be the same, same, same * * I'm kidding myself as I'm standing here * * in the pouring rain * okay.
ألا يبدوا هذا جيد؟ أكيد ان انتِ بيتسي

- Sounds good.
يبدوا هذا جيداً ..

It seems so.
يبدوا هذا

does that look like the corpse of a 17-year-old boy to you?
هل يبدوا هذا ولد في سن 17 سنة؟

Doesn't that look like probable cause to you?
ألا يبدوا هذا مسبباَ محتملاَ لك ؟