"يبدون مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• look like
• Looks like
• sound like
• seem like
• 're like

Yeah, they look like a fancy bird that no one loved.
نعم , يبدون مثل الطريو الملونة اللتي لم يحببها أحدًا

Hey, they look like high school kids to me.
هم يبدون مثل أطفال المدرسة العليا بالنسبة لي

They look like small balls of light, gliding over the water.
يبدون مثل كرات صغيرة من الضوء تنزلق فوق سطح الماء

Uh, guys, these don't look like typical college bouncers.
هؤلاء الرجال لا يبدون مثل حُراس الجامعة النمطيين يا رفاق

Looks like they're from old TV sets.
يبدون مثل الموضوعون فى التلفزيونات القديمة

They use tanning beds, wigs, and sunglasses to look like California girls.
أنهم يستخدمون أسرة دبغ الجلد و الشعر المستعار و النظارات الشمسية كي يبدون مثل فتيات كاليفورنيا

It's basically heaven if heaven were populated with kids that look like tiny members of Arcade Fire.
إنها كالجنة إن كانت الجنة مأهولة بالأطفال يبدون مثل أعضاء مجموعة الإستكشاف

Finley, they look like Feds to you?
فينلاي، الا يبدون مثل المحقّقين الإتّحاديين إليك؟

Do they look like they're enjoying an outing to the movies?
هل يبدون مثل إنّهم يتمتّعون بنزهة إلى السينما؟

They look like little bags that have fallen face down in, like, a tub of cream cheese, and then, like, commando-crawled their way out.
تبدوا وكأنها اكياس صغيرة سقطت في قاع من الجبن ثم يبدون مثل الجنود الذين يزحفون للخروج

Sutton. They look like women, but they're just kids.
هم يبدون مثل النساء و لكنهم مجرد أطفال

And they don't look like soldiers. insurrectionists, maybe?
أنهم لا يبدون مثل الجنود متمرديين ، ممكن ؟

And maybe we'll even be friends, which would be great, because friends don't tell friends they look like dime store hookers.
ربما سنكون حتى أصدقاء و هو شيئٌ رائع لأن الأصدقاء لا يخبرون الأصدقاء أنهم يبدون مثل العاهرات الرخيصات

Real medical mysteries don't happen every week and doctors damn sure don't look like models.
كل أسبوع، والأطباء بالتأكيد لا يبدون مثل عارضي الأزياء

They look like the sweets Marthe makes.
انهم يبدون مثل الحلويات التى تصنعها مارثا.

The Replicators may look like the Ancients, and they may use the same technology, but they're going to be a lot tougher to put down.
الريبليكيتورز ربما يبدون مثل القدماء ويستعملون نفس التقنيات لكنهم أصعب كثيرا في هزيمتهم

She gonna make your boys look like a bunch of pansies?
إنها ستجعل أولادك يبدون مثل حاملي باقات الزهور؟

it's a world where good guys look like bad guys and two wrongs do, in fact, Make a right.
إنه عالم حيث الرجال الجيدون يبدون مثل الرجال السيئون وخطآن، في الحقيقة، يصنعان الحقّ

Looks like they just graduated from Halawa Correctional on a assault charge.
يبدون مثل انه تخرجوا من اصلاحية هالاوا بتهمة الاعتداء.

They always sound like they're mauling some tiny, helpless little animal.
هم دائما يبدون مثل المصروعين يساعدون الحيوانات الصغيرة

I don't know. They seem like three nice girls.
لا أعرف , يبدون مثل 3 فتيات لطفاء

These people, they're like family to me. I've grown up on this factory floor.
هؤلاء الناس يبدون مثل عائلة بالنسبة لي لقد نشأت بهذا المكان