"يبدو أنكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Looks like you
• sounds like you're
• It seems like you
• Seems you
• You guys look
• You seem to be
• guys must

ANYWAYS,IT Looks like you'RE DOING A GOOD JOB WITH HER.
على أي حال, يبدو أنكم قمتم بعمل جيد معها

Yeah, Looks like you don't grow with them no more.
نعم ، يبدو أنكم لم تعدوا تزرعون مع بعضكم

Well, Looks like you losers managed to remember who you are.
حسناً، يبدو أنكم نجحتم في استعادة ذاكرتكم أيها الفشلة.

But sounds like you're asking me to spy on Scooter.
و لكنه يبدو أنكم تطلبون مني أن أتجسس على سكوتر.

But then It seems like you girls are so often under the influence of one thing or another.
و لكن بعدها يبدو أنكم أنتم الفتيات عادة تكونون تحت تأثير شيء ما أو ما شابه

Well, I just spent an afternoon with your brothers, and it Seems you guys have some very strong feelings about your mother moving away.
لقدقضيتالصباحمعأشقائكِ, و يبدو أنكم غير موافقين على رحيل والدتكم

You guys look like you're having so much fun.
مرحباً عزيزتي يارفاق يبدو أنكم تحظون بكثير من المرح وأتمنى لو كنتُ معكما

My good boys. My brave boys. You seem to be well-fed.
يا أبنائى الأحباء يا أبنائى الشجعان يبدو أنكم تأكلون جيداً.

Yeah, Looks like you did a lot more than just store them.
أجل، يبدو أنكم فعلتم أكثر من التخزين هنا

Well, it Looks like you guys got this under control.
حسنـًا، يبدو أنكم مسيطرين على الوضع يـا رفـاق

Well, that's interesting,'cause then it Looks like you guys cuddled together all night.
حسناً، هذا مشيق، لأنه يبدو أنكم تعانقتم كثيراً طوال الليلة

Looks like you guys have been checking out alternate lives and realizing you don't have it as good, huh?
يبدو أنكم صعقتوا من ذواتكم في الأبعاد الأخرى وأدركتم أنكم

Looks like you two have some things to work out.
يبدو أنكم أنتما الاثنان لديكما أشياء لتقوما بحلها

Looks like you guys really have the market beat.
يبدو أنكم حقاً تحققون عوائد استثمارية عالية

How on earth did you do that? Eh. Looks like you guys got yourself a boat.
كيف فعلت ذلك؟ يبدو أنكم حصلتم على سفينة، يارفاق.

But it sounds like you're just wrong for each other.
لكن ذلك يبدو أنكم فقط أخطأتم لبعضكم البعض

Okay, well, it sounds like you're doing everything right.
يبدو أنكم قمتم بالشيء الصحيح

Folks, I don't want to take up too much of your time, but It seems like you're under a great deal of stress.
يا أحبائي، لا أريد أن آخذ الكثير من وقتكم لكن يبدو أنكم واقعون في توتر كبير

It seems like you all want me to kill one of my best friends.
يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي

Seems you can't afford it now that you're unemployed.
يبدو أنكم لا تستطيعون تحمل تكاليفة بما أنكم الأن عاطلين عن العمل

Ah. Well, You guys look like you're working hard.
حسنُ , أنتم يارفاق يبدو أنكم تعملون بجد

We just met her at the pool. You seem to be acquainted.
لقد قابلناها عند حمام السباحة يبدو أنكم تعرفون بعض

You guys must not be having any medical expenses _BAR_ooks like you manage your own treatment...
لا يبدو أنكم تنفقون أي مال على الأدوية أو الأطباء أنتِ قادره على التعامل مع الأمر