"يبدو أنك تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• You seem to know
• Sounds like you know
• Seems you know
• Looks like you know
• you look like you know

You seem to know who's good at what around here.
يبدو أنك تعرف من هو جيدة في ما حولها هنا.

Since You seem to know the answers to the questions you're asking, why don't you tell me?
بما أنك يبدو أنك تعرف الإجابات للإسئلة التي تسألها لم لا تخبرني؟

this is your room You seem to know where everything is how about tomorrow you take me to the war office
هذا هو غرفتك يبدو أنك تعرف أين كل شيء ماذا عن غدا لك يأخذني إلى مكتب حرب

It Sounds like you know a little bit more about this than you're letting on.
يبدو أنك تعرف أكثر قليلا حول هذا من مجرد اقحامك فيه

Seems you know everything about me.
يبدو أنك تعرف كل شيء عني.

Looks like you know about the meteor rock.
يبدو أنك تعرف بأمر صخور النيزك

- You've got a ring on your finger, you look like you know your way around a family dinner.
يبدو أنك تعرف كيفية التعامل مع عائلتك

Well, You seem to know quite a lot, at least about this one.
حسناً، يبدو أنك تعرف الكثير، على الأقل عن هذه.

You seem to know an awful lot about Captain Dance.
يبدو أنك تعرف وفظيعة الكثير عن الكابتن الرقص.

You seem to know a lot about this girl after dating her only a week.
يبدو أنك تعرف الكثير حول هذه الفتاة بعد مواعدتها لمدة أسبوع فقط

You seem to know a great deal about the subject.
يمكن أن يصدق غير قابل للاستئناف؟ يبدو أنك تعرف صفقة كبير حول هذا الموضوع.

He--you-- You seem to know exactly what to say and do, and just be so calm.
يبدو أنك تعرف بالضبط ماذا تقول وماذا تفعل وتكون بهذا الهدوء

You know Lieutenant, You seem to know a hell of a lot about this guy.
تعلم يا ملازم , يبدو أنك تعرف الكثير عن هؤلاء الأشخاص

You seem to know rather more about this affair than the police.
يبدو أنك تعرف عن هذه القضية أكثر من الشرطة

What about you? You seem to know a lot of people in this movement.
يبدو أنك تعرف أناس كُثراً في هذه الحركة

You seem to know something about negotiating techniques.
يبدو أنك تعرف شيئا حول تقنيات التفاوض

- You seem to know everyone. - I like to keep an eye on things.
يبدو أنك تعرف الجميع - أحب أن أراقب الأمور -

You seem to know your stuff.
يبدو أنك تعرف الأشياء الخاصة بك.

Well, Sammy, Sounds like you know your horseflesh.
حسناً، سامي يبدو أنك تعرف خيلك

Great. It Sounds like you know what you're doing.
عظيم يبدو أنك تعرف ما تفعل

But it Seems you know what is embarrassment
لكن يبدو أنك تعرف الإحراج.

Looks like you know how to play.
أيها الرئيس جانغ يبدو أنك تعرف كيف تمرح

you look like you know something you're not telling me.
يبدو أنك تعرف شيئا ولن تخبرني