"يبدو أنك قد" - Traduction Arabe en Anglais

• Looks like you've
• You seem to have
• Looks like you might
• seems that you
• it seems you've
• Looks like you could

Looks like you've been having some trouble with the IRS.
يبدو أنك قد تواجه بعض المتاعب مع مصلحة الضرائب.

Looks like you've been kissing the Pillsbury Doughboy.
يبدو أنك قد تقبيل بيلسبري جندي من المشاة.

Looks like you've got a dress shirt on.
يبدو أنك قد حصلت على قميص اللباس على.

Well, my good man, You seem to have found yourself on the wrong side of these bars.
حسنا، يا رجل جيد، يبدو أنك قد وجدت نفسك على الجانب الخطأ من هذه القضبان.

You seem to have forgotten the second clause of the contract.
يبدو أنك قد نسيت الفقرة الثانية من الإتفاق.

Looks like you might need to do a little bit of cleaning up in here.
يبدو أنك قد تحتاج إلى القيام به قليلا من تنظيف هنا.

It seems that you won that yeah, I did like the teacher out and stand on his head.
‫يبدو أنك قد أنتصرت عليه ‫نعم ، صفعت المعلم ‫وجلست على رأسه للحظة

Attorney General De Greiff... it seems you've been misinformed.
أيها المحامي العام دي غريف ... يبدو أنك قد وصلت إليك معلومات خطأ

Looks like you could be in a spot of bother with the Bobbies.
يبدو أنك قد تكون في بقعة من عناء مع الشرطيون.

But it Looks like you've done well for yourself here.
ولكن يبدو أنك قد أحسنت لنفسك هنا

- I mean, it Looks like you've made a genuine effort.
أعني، يبدو أنك قد بذلت جهدا حقيقيا

Looks like you've reached a dead end.
يبدو أنك قد وصلت إلى طريق مسدود.

Looks like you've given yourself an upgrade on the leg.
يبدو أنك قد أعطيت نفسك ترقية على الساق.

Looks like you've popped into a hornrt's nest.
يبدو أنك قد برزت في عش الدبابير.

Well, it Looks like you've made a new fan.
حسناً، يبدو أنك قد كَسِبتَ مُشجّعاً.

Now You seem to have forgotten that our mutual employer has extremely long arms.
الآن يبدو أنك قد نسيت أن صاحب العمل لدينا المتبادل لديها أسلحة طويلة للغاية.

You seem to have adapted well in such a short period of time.
يبدو أنك قد تكيفت جيدا في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن

Well, You seem to have forgotten all about the oath you took to serve the commonwealth.
حسنا, يبدو أنك قد نسيت كل شيء عن القسم الذي استغرق لخدمة الكومنولث.

You seem to have upset the delicate internal balance of my housekeeper.
يبدو أنك قد أصبت ميزان خادمتي الداخلي الرقيق بخلل

- Mr. Mason... You seem to have forgotten the nature of our relationship.
.يبدو أنك قد نسيت طبيعة علاقتنا

Looks like you might be getting to ten thousand a lot sooner than you thought.
يبدو أنك قد يكون الحصول على عشرة آلاف الكثير في وقت أقرب مما كنت اعتقد.

Because it seems that you stand to benefit greatly from characterizing John's accident as a criminal act.
لأنه يبدو أنك قد تستفيد بشكل عظيم من إظهار حادث (جون) على أنه فعل إجرامي

So it seems you've discovered your unpleasant nature.
يبدو أنك قد إكتشفت طبيعتك السيئة

Well, it Looks like you could do with a friend too.
حسنٌ, يبدو أنك قد تستفيد من الصديق أيضاً.