"يبدو أنك كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Looks like you were
• Looks like you've been
• Looks like you're
• look like you were
• seems you were
• seems like you were

I know I was against it, but it Looks like you were right.
أعرف أني خالفتك ، و لكن يبدو أنك كنت على حق

But it Looks like you were able to pull some prints off of this.
و لكن يبدو أنك كنت قادرا على سحب بعض طبعات الأصابع منها نعم ..

Looks like you were right to hold back on the dogs.
يبدو أنك كنت محقًا بشأن التكتم على الأمر

Looks like you've been suckin'down V like it's mother's milk.
أنت متأكد؟ يبدو أنك كنت ترتشف الدم وكأنه حليب أمك

Looks like you're a bit of a brumby, eh, mate?
يبدو أنك كنت شقياً بعض الشيء، أليس كذلك يا صاح؟

Look, I'm sure sorry if I got you out of bed, but at least it doesn't look like you were asleep.
لكن على الأقل لا يبدو أنك كنت نائم

Looks like you were planning a trip somewhere.
يبدو أنك كنت تخططين لرحلة الى مكان ما

Looks like you were telling me the truth.
يبدو أنك كنت تقولين الحقيقة لي

Looks like you were more right than you know.
يبدو أنك كنت مصيباً أكثر مما تظن.

Looks like you were right.
يبدو أنك كنت محقة. ‏

Well, Looks like you were wrong.
حسنا، يبدو أنك كنت مخطئا

Looks like you were very hopeless to want to...
يبدو أنك كنت يائسا لدرجة أنك أردت...

Looks like you were right. General MacArthur's got'em on the run.
يبدو أنك كنت محق الجنرال (مكارثر) أمرهم بالهروب

Looks like you were right, partner.
يبدو أنك كنت على حق يا شريك

Dr. Walker, it Looks like you were right.
"يبدو أنك كنت على حق يا دكتور "ووكر

Looks like you were leaving.
يبدو أنك كنت راحل

It Looks like you've been pretty busy working hard on this house.
يبدو أنك كنت منهمكة بالعمل على هذا المنزل

Looks like you've been roasting more than chestnuts in this thing, Felix.
" يبدو أنك كنت تحمص أكثر من الفستق هنا " فيلكس

Thanks. Looks like you've been busy.
‫شكراً، يبدو أنك كنت منهمكاً بالعمل

Looks like you're in a hurry.
يبدو أنك كنت في عجلة من امرنا.

look like you were.
يبدو أنك كنت ستفعل

It seems you were with Knight Industries for a while.
يبدو أنك كنت مع صناعات نايت لفترة من الوقت

In your parole record, it seems like you were trying to walk the straight and narrow after your release from prison.
في سجل إطلاق سراحك المشروط يبدو أنك كنت تُحاول أن تسير في الطريق المُستقيم بعد إطلاق سراحك من السجن