"يبدو أنه كان" - Traduction Arabe en Anglais

• Looks like he was
• Looks like it was
• Looks like he's been
• It seems he was
• appears to have been
• Sounds like he was
• Apparently he was
• appear to have
• appeared to be
• there appeared to have been
• It appears he was
• It seems like he was
• seems to have been
• being that he

Looks like he was carrying at least one wrapped condom with him.
يبدو أنه كان يحمل على الأقل وسيلة حماية واحدة معه

Looks like he was 20 years sober.
يبدو أنه كان ممتنعاً عن الشراب منذ 20 سنة

A lot of this stuff here Looks like it was for hacking the drones.
الكثير من هذه الاشياء هنا يبدو أنه كان ل القرصنة الطائرات بدون طيار.

When? It Looks like he's been out there for... Who knows how long.
أعني، يبدو أنه كان هناك لفترةلايعرفهاأيّ أحد و..

It seems he was physically fine but suffering from...
يبدو أنه كان سليماً جسدياً، لكنه كان يعاني...

In fact, it appears to have been intentionally isolated from the ship's more sensitive programs.
في الواقع، يبدو أنه كان معزولا عن عمد من برامج السفينة أكثر حساسية.

Sounds like he was scared, but of what?
يبدو أنه كان خائف, لكن من ماذا؟

Apparently he was desperate for cash, so I paid up.
يبدو أنه كان يائسا نقدا، لذلك أنا المدفوع.

Yeah, it looks, uh, Looks like he was doing a lot more than that. What do you got?
أجل ، يبدو أنه كان يفعل أكثر من ذلك مالذي وجدته ؟

We have the driver in custody. It Looks like he was coerced.
لدينا السائق في الحجز يبدو أنه كان مرغماً بالقوة

Looks like he was trying to get out of here.
لكن على الأرجح كان هنا يبدو أنه كان يحاول الخروج من هنا

It Looks like he was in the initial stages of osteonecrosis
يبدو أنه كان يعاني من المراحل الأولية لتنخر العظام

Looks like it was the college supplier Brenda was telling you about.
يبدو أنه كان المورد للكلية الذي كانت تتكلم عنه بريندا أين هو ؟

Looks like it was a deep cut... forearm maybe, obviously not fatal.
يبدو أنه كان جرحا عميقاً جرح في الرسغ من الواضح أنه ليس مميت

He Looks like he's been driving a long time. He's not one of them.
يبدو أنه كان يقود لفترة طويلة، إنه ليس واحداً منهم

He Looks like he's been doing this his whole life.
يبدو أنه كان يقوم بذلك طيلة حياته

It seems he was involved with the victim at some point.
يبدو أنه كان متورطاً مع الضحية إلى حد ما

Margaret's torture appears to have been an effort to obtain information.
التعذيب مارغريت يبدو أنه كان جهدا للحصول على المعلومات.

And then he admitted it. Sounds like he was trying to protect his family.
و بعد ذلك اعترف بفعلته - يبدو أنه كان يحاول حماية عائلته -

Apparently he was working something out too. More like rubbing it out.
على ما يبدو أنه كان يعمل على إخراج شيء أيضاً

This is due to the untied procurement of commodities programme and does not appear to have affected Japan's level of voluntary contributions to UNDP, which have increased on average by 4 per cent annually since 1988.
ويرجــع ذلك الى برنامج مشتريات السلـع اﻷساسية غير المربوط ولا يبدو أنه كان له أي أثر على مستوى تبرعات اليابان الى البرنامج الانمائي، الذي زاد بنسبة ٤ في المائة في المتوسط سنويا منذ عام ١٩٨٨.

He then witnessed what appeared to be an ambush; an armed man told Griffiths not to move, Andrew wrestled Griffiths to the ground, while Garfield threatened him with a gun.
ثم شاهد ما يبدو أنه كان كمينا؛ وقد أمر شخص مسلح غريفتس بألا يتحرك، ثـم صرع أندرو غريفتس على اﻷرض فيما كانا غارفيلد يهدده بمسدس.

Further, there appeared to have been some overpayment of rental subsidy.
وعلاوة على ذلك، يبدو أنه كان هناك قدر من اﻹفراط في دفع إعانة الايجار.

It appears he was doing some prep work for an experiment.
يبدو أنه كان يقوم بالأعداد لعمل تجربة ما

It seems like he was honing in on some of the missing.
يبدو أنه كان على علاقة بأحد المفقودين

Unfortunately, there seems to have been some administrative confusion, and therefore you were not informed of this matter.
ولسوء الحظ، يبدو أنه كان هناك بعض الارتباك الإداري، ولذلك فلم يتم إبلاغكم بهذه المسألة.

One of them being that he had an alter ego named Albert Tanner.
أحدهم, يبدو أنه كان عنده "انا اخر" اسمه البيرت تانر.