"يبدو أنّنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Looks like we
• It seems we
• It appears we
• Seems we're
• It looks like
• Sounds like we
• We seem to
• seem to be
• appears we've

Looks like we're a little over halfway there. Why?
يبدو أنّنا تجاوزنا نصف الطريق بقليل لوجهتنا، لمَ؟

Gang, it Looks like we've got another mystery on our hands.
يا جماعة، يبدو أنّنا حصلنا على لغز آخر في أيدينا

Looks like we won't be needing your services after all, boys.
يبدو أنّنا لسنا بحاجة إلى خدماتكما بعد الآن يا شباب

I don't either, but It seems we have one.
ولكنّني لا أحبذ الأمور المعقدة ولا أنا كذلك ولكن يبدو أنّنا بالفعل وقعنا في ذلك

It appears we've only been cursed for 10 years.
يبدو أنّنا تحت اللعنة منذ عشر سنوات فقط

That's correct, it's Looks like we may be dealing with an elder, or even worse, a diablerie.
، هذا صحيح يبدو أنّنا نتعامل مع عجوز ، أو أسوأ من ذلك لربّما شيطان

It Looks like we'll have to make camp elsewhere.
يبدو أنّنا سنضطر إلى التخييم في مكانٍ آخر.

Looks like we found where our shooter was hiding.
يبدو أنّنا وجدنا المكان الّذي اختبأ فيه قاتلنا

Kickball game. Looks like we're meeting Kaz's Auto Body in the semifinals.
يبدو أنّنا سنلاقي فريق كاز أوتو بدي'' في نصف النهائيّ''.

Looks like we scared you earlier. Sorry about that.
يبدو أنّنا أخفناك مؤخّرًا، نأسف على ذلك.

Looks like we're gonna need all the help we can get.
يبدو أنّنا سنحتاج لكلّ المساعدة التي ستقدم لنا.

Looks like we're getting closer. The building we want is just up ahead.
يبدو أنّنا نقترب المبنى الذي ننشده بالأمام

Yeah, but it Looks like we're right back at it.
أجل، لكنْ يبدو أنّنا عدنا إلى سيرتنا الأولى

It Looks like we can take all the same classes.
يبدو أنّنا بوسعنا أن ندرس نفس الفصول الدراسيّة‏

Looks like we shot the guys with the torches.
يبدو أنّنا أردينا الرفاق بالمصابيح اليدويّة

It seems we cannot be too careful with you, Raikage.
يبدو أنّنا لم نكن حذرين بما يكفي منك أيها الرايكاغي.

So It appears we will be venturing into the Dark Jungle after all.
يبدو أنّنا سنخوض مغامرةً في الغابة المظلمة في نهاية المطاف

Seems we're officially orphans.
يبدو أنّنا أيتام رسميًّا.

Sounds like we've been more trouble than they expected.
يبدو أنّنا سببنا لهم متاعب أكثر مما توقعوا.

We seem to be surrounded by homes marked with blood.
يبدو أنّنا مُحاصرين بمنازل تعتريها الدماء