"يبدو أن لديك" - Traduction Arabe en Anglais

• You seem to have
• seem to have a
• Looks like you have
• Looks like you got
• Sounds like you have
• Looks like you've got
• Seems like you have
• seems you have

You seem to have an incredibly positive attitude, just about everything though.
يبدو أن لديك سلوك إيجابي كبير تجاه كل شيء هذا مذهل

Mr Cole, You seem to have something in your ear.
سيد كول، يبدو أن لديك شيء عالقا في أذنك.

For a guy who's worried about time, You seem to have a lot of it.
بالنسبة للرجل الذي يشعر بالقلق حول الوقت، يبدو أن لديك الكثير من ذلك.

Well... Looks like you have a little badass in you, after all.
حسنا... يبدو أن لديك القليل من بدس فيكم، بعد كل شيء.

Looks like you got all the help you need, brother.
يبدو أن لديك كل المساعدة التي تحتاجها يا أخي

Sounds like you have something up your wazoo. A doctor's probe, perhaps?
يبدو أن لديك ما يكفيك ربما مسبار الطبيب؟

Looks like, you've got kids running in and outta here, all day long.
يبدو أن لديك العديد من الأطفال يدخلون ويخرجون طوال اليوم

You seem to have quite an insight into the profession, Captain.
يبدو أن لديك لمحة عن هذه الوظيفة أيها القائد

You seem to have a fondness for women with concealed weapons.
يبدو أن لديك ولع بالنساء ذوي الأسلحة المخفية

Well, I can see you didn't like him, though You seem to have good reason to believe he plundered the property.
حسنا ، أستطيع أن أرى أنك لا تحبينه يبدو أن لديك سبب وجيه لإعتقادكِ أنه نهب الممتلكات

You seem to have a lot of problems with the rules of travel.
يبدو أن لديك مشاكل كثيرة مع قوانين المواصلات

But You seem to have knowledge that... far exceeds the reaches of undergraduate chemistry.
لكن يبدو أن لديك المعرفة بالكيمياء التي تتجاوز بكثير معرفة طالب غير متخرج

You know, You seem to have this notion that our job is to deliver justice.
اتعلمين , يبدو أن لديك فكره بأن عملنا عبارة عن تحقيق العدالة

You seem to have a lot to say about how we should raise our children.
يبدو أن لديك الكثير للقول حول كم نحن يجب أن نربي أطفالنا.

You do seem to have a bit of a knack at being in the wrong place at the wrong time, don't you, Mister Woods?
يبدو أن لديك عادة أن تكون بالمكان الخاطئ بالوقت الخاطئ أليس كذلك سيد وودز؟

Looks like you have a lot of catching up to do here.
يبدو أن لديك الكثير من المعلومات لتحصلين عليها

Hey, Oliver, Looks like you got a little piece of lint there, buddy.
مرحبا، أوليفر، يبدو أن لديك قطعة صغيرة من الوبر هناك، صديقي

Sounds like you have a new since ghost, they pass to you, because they are scared and no one's listening.
يبدو أن لديك شبح متمرس جديد يمرون عليك لأنهم خائفون ولا أحد يستمع

There's a lot. It Looks like you've got a lot to learn.
لو كان من مزيد يبدو أن لديك الكثير لتتعلمينه

It Seems like you have everything under control here.
يبدو أن لديك كل شيء تحت السيطرة هنا

It seems you have some talent behind the wheel:
يبدو أن لديك بعضـاً من الموهبـة خلف العجلـة