"يبدو انك" - Traduction Arabe en Anglais

• Looks like you
• Sounds like you
• You seem to be
• Seems like you
• You must be
• It seems you
• You look like you
• You sound
• You seem like
• you appear
• you seem to have

Now, normally this is the part where I leave the room, but almost Looks like you want me to stay.
الآن, في الطبيعي هذا هو الجزء الذي اغادر به الغرفة ولكن في الغالب يبدو انك تريد مني البقاء

Looks like you hit a little gusher there, Carol.
يبدو انك ضربت المتدفق قليلاً هناك , كارول

Looks like you're home from the hospital, resting comfortably.
يبدو انك عدت للمنزل من المشفى ترتاحين جيدًا

Well, overall, it Sounds like you had a great time.
حسناً, رغم كل هذا يبدو انك امضيت وقت رائع

You seem to be making a habit of springing things on people.
يبدو انك جعلتها عادة ان تفاجئ الناس بأشياء لا يعلمون عنها

But now it Seems like you're wrong about everything.
ولكن الآن يبدو انك مخطأة بخصوص كل شيء

Oh, You must be busy so you should get going.
اوه ,يبدو انك مشغولا للغاية يجب عليك الذهاب.

Y... well, whoever. It seems you haven't lost your aim, champ.
مهما كان ذلك لا يبدو انك فقدت مهارتك ايها البطل

Looks like you lost, Daddy. Now, free the children!
يبدو انك هزمت يا أبي والآن، حرّرُ الأطفال

It Looks like you got the call out after all, huh?
يبدو انك تمكنت من إجراء تلك الاتصال رغم كل شيء

It Looks like you've been riding for a while, Mike Callahan.
يبدو انك كنت تقود فى الطريق افتره طويله يا مايك

Looks like you earn a lot of money from horse-racing.
يبدو انك تجنى الكثير من النقود من سباقات الخيل

It Looks like you could use a little help around here.
علي ما يبدو انك تستطيع ان تاخد بعض المساعده هنا

Looks like you might need to get a new surfing buddy.
يبدو انك قد تحتاج الى شريك اخر في ركوب الامواج

You know, I would tell you to go fuck yourself, but it Sounds like you just did.
أتعرف , كنت سأخبرك بأن تذهب لتمارس الجنس مع نفسك لكن يبدو انك فعلت ذلك

Well, it Sounds like you got it done anyway.
حسنا, يبدو انك حصلت عليه على اي حال

Well, You seem to be Forgetting One Very Inconvenient Truth.
حسنا، يبدو انك نسيت حقيقة واحدة لا جدال فيها

Well, You seem to be doing just fine making new friends.
يبدو انك تبلي بلاء حسنا بتكوين صداقات جديدة هنا

Seems like you were just waiting for Karma to give you another chance.
يبدو انك كنت تنتظر من كارما لتعطيك فرصة اخرى

You must be used to younger, inexperienced, insecure women.
يبدو انك اعتدت على الفتيات الصغار قليلات الخبره .. منعدمو الثقه

It seems you're a founding member of the Sons of Liberty.
يبدو انك عضو بارز في مجموعة ابناء الحرية

Too bad. You look like you make a great drinking partner.
سيئ جداً، يبدو انك تجعل لك شريك رائع في الشُرب

Honestly, You sound like you're going away for eight years.
كفى , صدقاً .. انه يبدو انك سترحلى لمدة ثمان سنوات

You seem like the kind of guy this guy's got to put up with because you happen to know the area.
انت يبدو انك ذلك الشخص الذي احضرك هذا الرجل لإنك تعرف المنطقة

I do hope that this increase in circulation you appear to be preparing for won't cause a spike in advertising prices.
اتمنى ان الزيادة في النشر التي يبدو انك تستعد لها لن تتسبب في زيادة اسعار الاعلانات

you seem to have finished your allotted with the remains, Dr. Stires.
يبدو انك انهيت الفترة المخصصة لكِ لفحص البقايا أيها الطبيب ستيرز