"يبدو انني" - Traduction Arabe en Anglais

• Looks like I
• I seem to
• It seems I
• I must be
• Sounds like I
• does it look like I'm
• I must've
• Seems like I

Oh, well, then, Looks like I'm sleepin'somewheres else, then, doesn't it?
حسناً , يبدو انني سأنام في مكان آخر , أليس كذلك

Looks like I'm wearing one, but that's just because they're naturally perky.
يبدو انني ارتدي واحدة والسبب لان طبيعتهما مرحة

I seem to have struck a chord over there, Your Honor.
يبدو انني ضربت وتر حساس حضرة القاضيه نعم الحماقة تسبب ذلك

I seem to recall he has gray hair and he points with his thumb.
يبدو انني أتذكر انه يمتلك شعر رمادي ويرفع الإبهام

Because It seems I never get to be a part of the good times.
لانه يبدو انني لم اكن ابدا جزء من الايام الجيدة

I must be sick or something. I don't know.
يبدو انني مريض أو شيء من هذا انا لا اعرف

Well, Sounds like I was born for this job.
حسناً , يبدو انني ولدت لهذا العمل

hello, what does it look like I'm doing?
ماذا يبدو انني افعل؟

Looks like I'm the only one who ended the night empty-handed.
يبدو انني الوحيد الذي انهى ليلته بيد فارغة

Looks like I got a pet after all. Lots of them.
يبدو انني حصلت على حيوانات اليفة بعد طول انتظار الكثير منها

Obi-wan, it Looks like I may never see you again.
اوبي وان , يبدو انني لن اراك مرة اخري

Chandler, Looks like I got the night off after all.
تشاندلر يبدو انني أخذت الليلة كإجازة في النهاية

Looks like I'm the good one now. And I'm good on karma through Christmas.
يبدو انني الشخص الجيد الآن وأنا جيدة في الحصول على الكارما في عيد الميلاد

- I seem to recall a deal being struck between three parties wherein none would discuss a certain event that transpired.
يبدو انني ساذكر اتفاقيه بين ثلاثة اشخاص حيث لا احد سيناقش

I seem to be missing a 300-year-old bottle of buckthorn mead.
يبدو انني افتقد قارورة نبيذ عمرها 300 عام

I seem to have attracted some boarding school groupie?
يبدو انني قد اثرت اعجاب عدد من طلاب المدرسة الداخلية ؟

It seems I've been trying to stop those two bullets all my life.
يبدو انني حاولت ايقاف تلك الرصاصتين مقابل حياتي كلها

And now It seems I stand here more alone than ever.
والان يبدو انني اقف هنا لوحدي اكثر من اي وقت مضى

It seems I owed some money on unpaid parking tickets.
يبدو انني مدين ببعض المال على بطاقات مخالفة الوقوف الغير مدفوعة

Thanks to all of you, I am closer to becoming the warrior I must be if I am to reclaim my empire and free my people.
شكرا لكم جميعا يبدو انني اقترب ان اكون ما يراد ان طالبت بامبراطوريتي و تحرير شعبي

Sounds like I missed all the excitement.
يبدو انني فوت كل المتعة والاثارة

What does it look like I'm doin?
ماذا يبدو انني افعله؟

I ordered a copy of this book, but I must've ordered it twice cos I got two copies through.
لقد طلبت نسخة من هذا الكتاب لكن يبدو انني طلبتها مرتين لأنني حصلت على نسختين

Seems like I needed ball when I was trying to be like my pop.
يبدو انني كنت مولع بالكرة عندما كنت ارغب بان اصبح مثل ابي